Paroles et traduction Marcelo D2 - Partideiro Sem Nó Na Garganta

Partideiro Sem Nó Na Garganta

Vejam bem, mas eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
Defensor do samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Sei que na minha ausência
Os invejosos me malham sem pena e sem dó
Eles dizem até que eu fumo maconha
Que ando com a venta entupida de pó
O que vem de baixo não me atinge
O meu sucesso incomoda muita gente
Está provado que esse monte de inveja
Ele é mesmo a arma do incompetente
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Dizem que eu sou malandro
Cantor de bandido e até revoltado
Somente porque canto a realidade
De um povo falido e marginalizado
Na verdade, eu sou um cronista
Que transmite o dia a dia do meu povo sofredor
Dizem que gravo música de baixo nível
Porque falo a verdade que ninguém falou
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta (Na lata, malandro!)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Sei que na minha ausência
Os invejosos me malham sem pena e sem dó
Eles dizem até que eu fumo maconha
Que ando com a venta entupida de pó
O que vem de baixo não me atinge
O meu sucesso incomoda muita gente
Está provado que esse monte de inveja
Ele é mesmo a arma do incompetente
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta (Diz aê, malandragem!)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Dizem que eu sou malandro
Cantor de bandido e até revoltado
Somente porque canto a realidade
De um povo falido e marginalizado
Na verdade, eu sou um cronista
Que transmite o dia a dia do meu povo sofredor
Dizem que gravo música de baixo nível
Porque falo a verdade que ninguém falou
Mas eu sou eu
Eu sou eu
Partideiro indigesto sem nó na garganta
(É, sem nó na garganta, malandragem)
Defensor de um samba verdadeiro
Que nasce no morro, fonte de inspiração
É, eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
É, mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação (Diz aí)
Mas eu sou assim
Sem papas na língua, meu bom camarada
Não sou caô caô nem conversa fiada
E também detesto caguetação
Marcelo D2
Sem nó na garganta!
Sou eu, malandro!

Partideiro Without a Lump in My Throat

Look closely, baby, I'm just me
A raw partideiro without a lump in my throat
Defender of true samba
Born in the favelas, my source of inspiration
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
I know when I'm not around
The envious ones bash me without mercy
They even say I smoke weed
That I walk around with my nose full of powder
What comes from below doesn't affect me
My success bothers a lot of people
It's proven that this pile of envy
Is truly the weapon of the incompetent
But I'm just me
I'm just me
A raw partideiro without a lump in my throat
Defender of true samba
Born in the favelas, my source of inspiration
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
They say I'm a scoundrel
A singer of thugs and even a rebel
Just because I sing about the reality
Of a broken and marginalized people
In truth, I'm a chronicler
Who transmits the daily life of my suffering people
They say I record low-level music
Because I speak the truth that no one else dared to say
But I'm just me
I'm just me
A raw partideiro without a lump in my throat (Straight up, baby!)
Defender of true samba
Born in the favelas, my source of inspiration
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
I know when I'm not around
The envious ones bash me without mercy
They even say I smoke weed
That I walk around with my nose full of powder
What comes from below doesn't affect me
My success bothers a lot of people
It's proven that this pile of envy
Is truly the weapon of the incompetent
But I'm just me
I'm just me
A raw partideiro without a lump in my throat (Tell them, girl!)
Defender of true samba
Born in the favelas, my source of inspiration
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
They say I'm a scoundrel
A singer of thugs and even a rebel
Just because I sing about the reality
Of a broken and marginalized people
In truth, I'm a chronicler
Who transmits the daily life of my suffering people
They say I record low-level music
Because I speak the truth that no one else dared to say
But I'm just me
I'm just me
A raw partideiro without a lump in my throat
(Yeah, without a lump in my throat, baby)
Defender of true samba
Born in the favelas, my source of inspiration
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
Yeah, that's how I am
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching (You know it)
But I'm just me
No sugar-coating, my dear
I'm not about empty words or bullshit
And I also hate snitching
Marcelo D2
Without a lump in my throat!
It's me, baby!