Paroles et traduction Marcelo D2 - Pilotando o Bonde da Excursão

Pilotando o Bonde da Excursão

Num cachimbo ou vestido numa saia de seda
Minhas viagens com você são sempre uma beleza
Eu Tô chapado mas ligado sempre no que faço
Não vou ficar prá traz ampliei meu espaço

Porque eu e meus parceiro pelo mundo de rolé
Estilo de neguinho você sabe como é
Chego em Portugal pego um Haxixe do bom
No sofa com Narguile curtindo um batidão

Sangue bom sangue bom o problema não tá na erva
Viajo mais fico esperto para não me passarem a perna
É ruim de passar a perna porque eu tô sempre alerta
Essa parada é os policia que vem com essa conversa

Saio prá viajar, tem alguém aí? Eu saí pra viajar e fui longe
Daqui
A viagem começou no fundo do campão
E geral cantou assim quando passou no Japão
Então M A R C E L O - D2

Isso não é viagem porque eu tava alí
E prá provar prá todo mundo eu vou repetir
Então M A R C E L O - D2
É pilotando o bonde da excursão

Sinistro cascudo sinonimo subversão
Nem do preto nem do branco é do verde
Uma onça do bigode do sarney do verde cumpadre
Juntinho na marola aqui ou lá fora

Paranóia delirante sem jogar conversa fora
É só sentir o efeito
Uma porta aberta na mente cruzado no peito
A vida é assim tem dia que da dia que não dá

Eu quero ver aonde mais que você vai me levar
Eu quero é ver

Diz que tem um cabrobó lá em Recife tem
Diz que tem um Home Grow no Canadá e tem
Diz que tem um Chronic na Califórnia e tem
Diz que tem o Canibani em Nova York e tem também
Diz que tem a La Mota mexicana tem
Diz que tem o manga rosa na bahia e tem
Diz que tem o Skank lá na Inglaterra tem
Diz que tem todos lá em Amsterdã e isso tem

Continuo viajando aqui no mic
É só jogar na seda, no bong, no pipe
Aperta aquela tora que tá tudo tranquilo
Mas sem essa conversa de perninha de grilo certo?

Porque aqui não tem fartura mas também não tem miséria
Fininho de cadeia do meu lado fala sério
Se for prá apertar aperta agora do jeito que for
Então passa a bola por favor

Eu represento o juizo final
Eu represento a batucada do fundo do meu quintal
E aonde você tá, aonde você pensa que tá?
A estrada começa aqui não tem lugar prá terminar

Pupila dilatada com uma cara de chapado
Com a cabeça caída pro lado
Portas abrindo o poder da visão
Aonde quer que você vá no mundo D2 preste atenção,
Então vem Vem vem vem vem vem

Que a fumaça tá colada no som
É natural sempre teve que vai ter na mente
Algo que aumente a percepção
Olhar urbano, grande cidade,

Acostumado com a miséria mas não com a maldade
O caminho eu sei que é longo mas sou persistente
Posso cair me levanto e continuo em frente
Segura.

Driving the Excursion Train

In a pipe or dressed in a silk skirt
My trips with you are always a beauty
I'm high but always aware of what I do
I won't be left behind, I expanded my space

Because me and my partners around the world on a roll
You know my style, girl
I arrive in Portugal, get some good Hashish
On the sofa with a hookah enjoying a beat

Good blood, good blood, the problem isn't in the herb
I travel more but stay smart so they don't screw me over
It's hard to screw me over because I'm always alert
This stuff is the cops coming with that talk

I go out to travel, is anyone there? I went out to travel and went far
From here
The journey began at the bottom of the field
And everyone sang like this when they passed through Japan
So M A R C E L O - D2

This ain't no trip because I was there
And to prove it to everyone I'm gonna repeat it
So M A R C E L O - D2
Is driving the excursion train

Sinister, experienced, synonymous with subversion
Not from the black nor the white, it's from the green
An ounce from Sarney's mustache, from the green, compadre
Together in the wave here or abroad

Delusional paranoia without talking nonsense
Just feel the effect
An open door in the mind, crossed on the chest
Life is like this, some days it works, some days it doesn't

I want to see where else you will take me
I just want to see

They say there's a Cabrobó in Recife, there is
They say there's a Home Grow in Canada, and there is
They say there's a Chronic in California, and there is
They say there's the Canibani in New York, and there is too
They say there's La Mota mexicana, there is
They say there's the manga rosa in Bahia, and there is
They say there's Skank in England, there is
They say there's everyone in Amsterdam, and there is

I keep traveling here on the mic
Just throw it in the paper, in the bong, in the pipe
Squeeze that bud, everything's cool
But without that cricket leg talk, right?

Because here there's no abundance but also no misery
Skinny from jail by my side, seriously
If you're gonna squeeze, squeeze now, any way you can
So pass the ball, please

I represent the final judgment
I represent the batucada from the back of my yard
And where are you, where do you think you are?
The road starts here, there's no place to end

Dilated pupils with a stoned face
With my head falling to the side
Doors opening, the power of vision
Wherever you go in the world D2 pay attention,
So come Come come come come come

That the smoke is stuck to the sound
It's natural, there always was and will be in the mind
Something that increases perception
Urban look, big city,

Used to misery but not to evil
I know the way is long but I'm persistent
I may fall, I get up and keep going
Hold on.