Paroles et traduction Marcelo D2 - Pilotando o Bonde da Excursão

Pilotando o Bonde da Excursão

Num cachimbo ou vestido numa saia de seda
Minhas viagens com você são sempre uma beleza
Eu Tô chapado mas ligado sempre no que faço
Não vou ficar prá traz ampliei meu espaço

Porque eu e meus parceiro pelo mundo de rolé
Estilo de neguinho você sabe como é
Chego em Portugal pego um Haxixe do bom
No sofa com Narguile curtindo um batidão

Sangue bom sangue bom o problema não tá na erva
Viajo mais fico esperto para não me passarem a perna
É ruim de passar a perna porque eu tô sempre alerta
Essa parada é os policia que vem com essa conversa

Saio prá viajar, tem alguém aí? Eu saí pra viajar e fui longe
Daqui
A viagem começou no fundo do campão
E geral cantou assim quando passou no Japão
Então M A R C E L O - D2

Isso não é viagem porque eu tava alí
E prá provar prá todo mundo eu vou repetir
Então M A R C E L O - D2
É pilotando o bonde da excursão

Sinistro cascudo sinonimo subversão
Nem do preto nem do branco é do verde
Uma onça do bigode do sarney do verde cumpadre
Juntinho na marola aqui ou lá fora

Paranóia delirante sem jogar conversa fora
É só sentir o efeito
Uma porta aberta na mente cruzado no peito
A vida é assim tem dia que da dia que não dá

Eu quero ver aonde mais que você vai me levar
Eu quero é ver

Diz que tem um cabrobó lá em Recife tem
Diz que tem um Home Grow no Canadá e tem
Diz que tem um Chronic na Califórnia e tem
Diz que tem o Canibani em Nova York e tem também
Diz que tem a La Mota mexicana tem
Diz que tem o manga rosa na bahia e tem
Diz que tem o Skank lá na Inglaterra tem
Diz que tem todos lá em Amsterdã e isso tem

Continuo viajando aqui no mic
É só jogar na seda, no bong, no pipe
Aperta aquela tora que tá tudo tranquilo
Mas sem essa conversa de perninha de grilo certo?

Porque aqui não tem fartura mas também não tem miséria
Fininho de cadeia do meu lado fala sério
Se for prá apertar aperta agora do jeito que for
Então passa a bola por favor

Eu represento o juizo final
Eu represento a batucada do fundo do meu quintal
E aonde você tá, aonde você pensa que tá?
A estrada começa aqui não tem lugar prá terminar

Pupila dilatada com uma cara de chapado
Com a cabeça caída pro lado
Portas abrindo o poder da visão
Aonde quer que você vá no mundo D2 preste atenção,
Então vem Vem vem vem vem vem

Que a fumaça tá colada no som
É natural sempre teve que vai ter na mente
Algo que aumente a percepção
Olhar urbano, grande cidade,

Acostumado com a miséria mas não com a maldade
O caminho eu sei que é longo mas sou persistente
Posso cair me levanto e continuo em frente
Segura.

Управляя экскурсионным автобусом

В трубке или одетой в шелковое платье,
Мои путешествия с тобой всегда прекрасны.
Я под кайфом, но всегда знаю, что делаю,
Я не останусь позади, я расширил свое пространство.

Потому что мы с моими корешами катаемся по миру,
Стиль парней, ты знаешь, какой он.
Приезжаю в Португалию, беру хороший гашиш,
На диване с кальяном, наслаждаясь мощным битом.

Хорошая кровь, хорошая кровь, проблема не в траве,
Я путешествую, но остаюсь начеку, чтобы меня не обманули.
Меня сложно обмануть, потому что я всегда настороже,
Это копы приходят с такими разговорами.

Отправляюсь путешествовать, есть кто-нибудь? Я отправился путешествовать и уехал далеко
Отсюда.
Путешествие началось в глубине футбольного поля,
И все пели так, когда проезжали Японию:
Итак, M A R C E L O - D2.

Это не путешествие, потому что я был там,
И чтобы доказать всем, я повторю:
Итак, M A R C E L O - D2.
Управляю экскурсионным автобусом.

Зловещий, крепкий, синоним подрывной деятельности.
Ни черный, ни белый, а зеленый,
Унция с усов Сарнея, зеленого, кум.
Вместе на волне, здесь или там,

Бредовый параноик, без лишних слов.
Просто почувствуй эффект,
Открытая дверь в разуме, крест на груди.
Жизнь такая, есть дни, когда получается, а есть дни, когда нет.

Хочу посмотреть, куда еще ты меня заведешь.
Я просто хочу посмотреть.

Говорят, есть Кабробо в Ресифи, есть,
Говорят, есть Home Grow в Канаде, и есть,
Говорят, есть Chronic в Калифорнии, и есть,
Говорят, есть Canibani в Нью-Йорке, и тоже есть,
Говорят, есть La Mota в Мексике, есть,
Говорят, есть Manga Rosa в Баии, и есть,
Говорят, есть Skank в Англии, есть,
Говорят, есть все в Амстердаме, и это есть.

Продолжаю путешествовать здесь, в микрофоне,
Просто закинь в бумажку, в бонг, в трубку,
Затянись как следует, все спокойно,
Но без этих разговоров про ножки кузнечика, ладно?

Потому что здесь нет изобилия, но и нет нищеты,
Тюремная дурь рядом со мной, серьезно,
Если затягиваться, то сейчас, как бы то ни было,
Так что передай косяк, пожалуйста.

Я представляю Страшный суд,
Я представляю барабанный бой из глубины моего двора,
И где ты, где ты думаешь, что ты?
Дорога начинается здесь, ей некуда заканчиваться.

Расширенные зрачки, с видом обкуренного,
С головой, склоненной набок,
Двери открываются, сила видения,
Куда бы ты ни пошел в мире, D2, обрати внимание,
Так что иди, иди, иди, иди, иди, иди.

Дым смешивается со звуком,
Это естественно, всегда было и будет в разуме
Что-то, что усиливает восприятие.
Городской взгляд, большой город,

Привыкший к нищете, но не к злобе.
Я знаю, что путь долгий, но я настойчив,
Могу упасть, но встану и продолжу идти вперед.
Держись.