Paroles et traduction Marcelo D2 - Pra Que Amor ?

Pra Que Amor ?

A-m-o-r... amoooor! eu disse a-m-o-r... amoooor amoooor!
Sem luz, segura o flash eu tenho uma pergunta.
Aí, ve se não esquece, aonde há amor há luta.
Amor pelo rap, luta pelo povo.
Busco nos antigos sem medo do novo.
Pensa bem, o que eu faço reflete o que eu sou,
Só você sabe mesmo o que se passou.
Pra que amor? e pra aonde que eu vou.
Então vem, vai, responde a pergunta.
Pra que amor? pra criar os meus filhos com dignidade que é pra
Dormir tranqüilo.
Pra que amor? pra seguir meu caminho, com a cabeça erguida e olha eu
Não to sozinho.
Se você tem amor e luta do lado do bem ou só acredita que há
Valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum), então vem, vai responde a
Pergunta.
Pra que amor? (diz pra eles marrom) se não veio de dentro
Então... pra que valor? você jurou!
Na base ou a capela, no asfalto ou na favela, alvorada não é
Triste é a melhor coisa que existe.
Quem tá de guerra da tregua sem medo não amarela carrega amor
Insiste e agora volta pro beat.
Tipo amor antigo de um tempão atrás
O rap tá na indústria e ele a gente não trai.
Foco no trabalho. mantendo a conduta.
Então vem, vai, responde a pergunta.
Pra que amor? pra na trilha sonora, tomar um vinho, ouvir um som
Do cartola.
Pra que amor? pra memo com nota de cem, ter amor supremo com john
Contrem.
Se você tem amor e luta do lado do bem ou só acredita que há
Valor em nota de cem.
Vai arregar pra esses filha da (hum), então vai, vem responde a
Pergunta.
Pra que amor? se não veio de dentro então... pra que valor? (diz
Pra eles marrom) você jurou!
Quem é que precisa de amor também?
O rico! o pobre! o preto! o branco!
Quem é que sofre com ódio também?
O rico! o pobre! o preto! o branco!
Pra que amor? pra que amooooor? ôôôôuuu... uba uba uba
Pra que amooor? pra que amor!
Uma coisa assim...

Why Love?

L-o-v-e... loooove! I said l-o-v-e... loooove loooove!
I need a little light, I have a question.
Hey, don't you forget, where there is love, there is struggle.
Love for rap, struggle for the people.
I seek in the old ways without fear of the new.
Think carefully, what I do reflects who I am,
Only you know what really happened.
Why love? and where am I going?
So come on, go on, answer the question.
Why love? to raise my children with dignity so that I can
Sleep peacefully.
Why love? to follow my path, with my head held high and look I'm
Not alone.
If you have love and fight for the good or just believe that there is
Value in a hundred dollar bill.
You'll be scared of these sons of (hum), so come on, go on, answer the
Question.
Why love? (tell them, marrom) if it didn't come from within
Then... what's the value? you swore!
On the rhythm or a cappella, on the asphalt or in the favela, the dawn is not
Sad, it's the best thing there is.
Who's at war with a truce, fearless, brave and loving
Now comes back to the beat.
Like an old love from a long time ago
Rap is in the industry and we won't betray it.
Focus on the work. maintaining the conduct.
So come on, go on, answer the question.
Why love? for the soundtrack, to have a glass of wine, to listen to some
Cartola.
Why love? even with a hundred dollar bill, to have supreme love with
John Lennon.
If you have love and fight for the good or just believe that there is
Value in a hundred dollar bill.
You'll be scared of these sons of (hum), so come on, go on, answer the
Question.
Why love? if it didn't come from within then... what's the value? (tell
Them, marrom) you swore!
Who needs love too?
The rich! the poor! the black! the white!
Who suffers from hate too?
The rich! the poor! the black! the white!
Why love? why loooove? ôôôôuuu... uba uba uba
Why loooove? why love!
Something like this...