Paroles et traduction Marcelo D2 - Quem Usa Antena É Televisão

Quem Usa Antena É Televisão

Composição: Bezerra da Silva
"-Aê Meu irmão!
O Chico falou
Que não é vinte um
Que ninguém vai alugar
A cabeça dele
Prá botar antena
Que ele não é Embratel"
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão...
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(3x)

Who Uses an Antenna Is a Television

Composition: Bezerra da Silva
"-Hey bro!
Chico said
That it's not twenty one
That no one will rent
His head
To put up an antenna
That he is not Embratel"
At my mouth
Chico's woman
Begged for help
Cried, moaned
The chorus ate
The black woman was beaten
Like a thief
This happened
One early morning
On a Monday
Chico was coming back
From the dance hall
And he caught a wise guy
In his shack...
Tell me!
He said
That whoever uses an antenna
Is a television
And he was just
Charging the black woman
That hesitation...(2x)
Chico hit him like this
To the wise guy
I'm only not going to kill you
To not run that risk
My shack is not
The São Francisco River
To let that lowlife fish live
Hey! And there's more
Let's put the cards
On the table
I'll stay in the shack
And you take the black woman
That wild piranha
I don't want her anymore
Tell me!
He said
That whoever uses an antenna
Is a television
And he was just
Charging the black woman
That hesitation...(2x)
At my mouth
Chico's woman
Begged for help
Cried, moaned
The chorus ate
The black woman was beaten
Like a thief
This happened
One early morning
On a Monday
Chico was coming back
From the dance hall
And he caught a wise guy
In his shack
Tell me!
He said
That whoever uses an antenna
Is a television
And he was just
Charging the black woman
That hesitation...(2x)
Chico hit him like this
To the wise guy
I'm only not going to kill you
To not run that risk
My shack is not
The São Francisco River
To let that lowlife fish live
Hey! And there's more
Let's put the cards
On the table
I'll stay in the shack
And you take the black woman
That wild piranha
I don't want her anymore
Tell me!
He said
That whoever uses an antenna
Is a television
And he was just
Charging the black woman
That hesitation...(3x)