Paroles et traduction Marcelo D2 - Quem Usa Antena É Televisão

Quem Usa Antena É Televisão

Composição: Bezerra da Silva
"-Aê Meu irmão!
O Chico falou
Que não é vinte um
Que ninguém vai alugar
A cabeça dele
Prá botar antena
Que ele não é Embratel"
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão...
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
Lá na minha bocada
A crioula do Chico
Pedia socorro
Chorava, gemia
O coro comia
A nega apanhava
Que nem um ladrão
Isso aconteceu
Em uma madrugada
De segunda-feira
O Chico voltava
Lá da gafieira
E flagrou um esperto
No seu barracão
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(2x)
O Chico bateu assim
Pro esperto
Só não vou te matar
Prá não correr esse risco
Meu barraco não é
O rio de São Francisco
Prá morar esse peixe vilão
Eh! E tem mais o seguinte
Vamos botar logo
As cartas mesa
Eu fico no barraco
E você leva a nega
Essa piranha brava
Eu não quero mais não
Diz ai!
Ele disse
Que quem usa antena
É televisão
E só estava
Cobrando da nega
Essa vacilação...(3x)

Кто носит антенну, тот и телевизор

Музыка: Bezerra da Silva
"-Эй, братан!
Чико сказал,
Что это не двадцать одно,
Что никто не будет арендовать
Его голову,
Чтобы ставить антенну,
Что он не Embratel"
Там, в моих краях,
Чернокожая подружка Чико
Просила о помощи,
Плакала, стонала,
Дело шло к развязке,
Баба получала,
Как вор,
Это случилось
Однажды ночью,
В понедельник,
Чико возвращался
С танцев,
И застукал ловкача
В своей лачуге...
Скажи!
Он сказал,
Что антенну носит
Телевизор,
И он только
Взыскивал с бабы
За эту оплошность...(2x)
Чико так ударил
Ловкаче,
Только не убью тебя,
Чтобы не рисковать,
Моя лачуга не
Река Сан-Франциско,
Чтобы жить этой подлой рыбе.
Эй! И еще кое-что,
Давай сразу
Карты на стол,
Я остаюсь в лачуге,
А ты забираешь бабу,
Эту злую пиранью,
Мне она больше не нужна.
Скажи!
Он сказал,
Что антенну носит
Телевизор,
И он только
Взыскивал с бабы
За эту оплошность...(2x)
Там, в моих краях,
Чернокожая подружка Чико
Просила о помощи,
Плакала, стонала,
Дело шло к развязке,
Баба получала,
Как вор,
Это случилось
Однажды ночью,
В понедельник,
Чико возвращался
С танцев,
И застукал ловкача
В своей лачуге.
Скажи!
Он сказал,
Что антенну носит
Телевизор,
И он только
Взыскивал с бабы
За эту оплошность...(2x)
Чико так ударил
Ловкаче,
Только не убью тебя,
Чтобы не рисковать,
Моя лачуга не
Река Сан-Франциско,
Чтобы жить этой подлой рыбе.
Эй! И еще кое-что,
Давай сразу
Карты на стол,
Я остаюсь в лачуге,
А ты забираешь бабу,
Эту злую пиранью,
Мне она больше не нужна.
Скажи!
Он сказал,
Что антенну носит
Телевизор,
И он только
Взыскивал с бабы
За эту оплошность...(3x)