Paroles et traduction Marcelo D2 - SURPRESA (PROS AMIGOS)}

SURPRESA (PROS AMIGOS)}

- Surpresa!

Salve aos verdadeiros arquitetos da música brasileira
Das Neves, um brinde à amizade
Te digo que:

Quando os amigo te mostram que realmente te amam
Quando os amigo te irritam ou quando eles te emocionam
Quando os amigo te provam, juntos no dia a dia
Chama tua irmã de irmã e chama tua mãe de tia
Quando os amigo te servem, quando os amigo te pedem
Os amigo tão junto quando as coisa se derretem
Quando os amigo te falam, quando os amigo te escutam
Quando os amigos torcem pr′outro time, filhos da p-
Quando os amigos te espetam, quando eles te completam
Quando os amigo se firmam precisa nem tá por perto
Quando os amigos têm filhos, quando os amigos se casam
Quando os amigo tão junto, realmente, o tempo não passa
Ô sorte

SURPRISE (FOR FRIENDS)}

- Surprise!

A toast to the real architects of Brazilian music
From the Neves, a toast to friendship
I'm telling you:

When friends show you that they really love you
When friends annoy you or when they make you emotional
When friends prove to you, together day by day
Call your sister your sister and call your mother your aunt
When friends serve you, when friends ask you for something
Friends are together when things fall apart
When friends talk to you, when friends listen to you
When friends cheer for the other team, sons of a b---
When friends pick on you, when they complete you
When friends are there for you, you don't even need to be around
When friends have children, when friends get married
When friends are together, really, time passes by in a flash
Oh, lucky me