Paroles et traduction Marcelo D2 - Você Diz Que O Amor Não Dói

Você Diz Que O Amor Não Dói

Cê já amou como não houvesse amanhã
Aquele amor que quando bate perde o medo da morte
Simbora!

Cê já amou como se não houvesse amanhã?
Aquele amor que quando bate, cê perde o medo da morte? (acho que já)
Quem foi que disse que não existe amanhã?
E se esse amor ainda tá lá, aí cê é um cara de sorte! (ah é)
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto, porque o certo nem sempre está por perto
"Perto" digo aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir oss reclamar (ninguém)
Ninguém aguenta mais ouvir oss reclamar
Chega pra cá então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá, wake up que é hora de acordar (wake up)
Sei que cê tá e todos tamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé (uh)
Vai me dizer que cê prefere o ódio ao amor, neguinho, qual é?

Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (pode dizer então)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (aham aham)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (mais uma vez)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração
Então

Mas uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora, mas não corre da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta (xiiiiiiii)
Meu caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce pra todos, mas a sombra é pra poucos (vai vendo)
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha, mas se junta com os picaretas (aaaaaah)
Julgando oss, metendo o pau
Eu sei que amor faz o bem, eu sei que amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de loucos
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco (não)
Dado o recado, não é "que parada errada"
Sem essa de pecado, então vem comigo molecada

Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (pode dizer assim ó)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (aham aham)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração (mais uma vez)
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração

Cê já amou como se não houvesse amanhã?
Aquele amor que quando bate, cê perde o medo da morte? (ahá)
Quem foi que disse que não existe amanhã?
E se esse amor ainda tá lá, aí cê é um cara de sorte!

Cê diz que amor não dói, amor dói no coração
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração
Cê diz que amor não dói, amor dói no coração

Ты говоришь, что любовь не болит

Ты когда-нибудь любила так, будто завтра не наступит?
Та любовь, которая, когда бьет, заставляет забыть о страхе смерти.
Давай!

Ты когда-нибудь любила так, будто завтра не наступит?
Та любовь, которая, когда бьет, заставляет забыть о страхе смерти? (кажется, да)
Кто сказал, что завтра не существует?
И если эта любовь все еще там, то тебе повезло! (ага)
Не всегда мы выбираем правильный путь
Не получается или не догадываемся, потому что правильное не всегда рядом
"Рядом", я говорю о глазах сердца
Нельзя иметь все, и не все, что имеешь, в твоих руках
Никто не выдержит, слушая нытье (никто)
Никто больше не выдержит, слушая нытье
Иди сюда, я тебе расскажу кое-что
Давай, давай, проснись, пора вставать (wake up)
Знаю, ты и все мы в борьбе
У тебя один рот и два уха, детка, так что слушай
Дела плохи, и ты уже хочешь сбежать (ух)
Скажешь мне, что ты предпочитаешь ненависть любви, малышка, ну же?

Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (можешь так сказать)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (ага, ага)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (еще раз)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце
Итак

Вновь добро обгоняет зло
Без мелодрам, детка, сейчас наш час
Притворяйся и плачь, но не беги от стычки
И даже не говори мне, что здесь все плохо (уууу)
Мой дорогой друг, следуй за мной, пожалуйста
В этом мире так много лицемеров, что хорошие люди в итоге вступают в игру
Это игра, играл с огнем
Солнце встает для всех, но тень — для немногих (вот видишь)
Сейчас модно притворяться правильным
Говорит, что не курит травку, но тусуется с подонками (ааааа)
Осуждая их, критикуя
Я знаю, что любовь творит добро, я знаю, что любовь побеждает зло
Я один из тех, кого называют сумасшедшими
Но когда они вступают в игру, они не довольствуются малым (нет)
Сказано, сделано, не "что за фигня"
Без этих грехов, так что пошли со мной, ребятня

Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (можешь сказать вот так)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (ага, ага)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце (еще раз)
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце

Ты когда-нибудь любила так, будто завтра не наступит?
Та любовь, которая, когда бьет, заставляет забыть о страхе смерти? (ага)
Кто сказал, что завтра не существует?
И если эта любовь все еще там, то тебе повезло!

Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце
Ты говоришь, что любовь не болит, любовь болит в сердце