Paroles et traduction Marcelo Ezquiaga - El Mood

El Mood

Arde fuerte siempre quema
Suena como una sirena desde el mar

Te estas tirando en contra
Del fuego verdadero
El que alumbra la noche
Cuando no existe el cielo

No trates de guardarlo
En tu caja de miedos
No trates de explicarlo
De detener el tiempo

Cuando la pregunta que te hacias
No se pueda contestar
Cuando en una nota
Ya no sientas la derrota
De probar

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca
Te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun

Un viaje por las fotos
De un pasado lejano
Me dicen que el tiempo
No siempre esta a mano

Imposible dar vueltas
Sin perderse en los dias
Quisiera que estuvieras
Aqui todavia

Cuando la pregunta que te hacias
No se pueda contestar
Cuando ya no elijas
Cuando tengas las valijas
Para andar

El mood
Desde afuera
Se parece a una remera
Tiene numeros y letras
Y una lengua verdadera

Arde fuerte
Siempre quema
Suena como una sirena
Desde el mar

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca
Te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun
No podras
Entender
Lo que me dijo el mar
Cuando me viste ayer
Y tal vez
Este no sea tu invierno aun

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun

Настроение

Горит ярко, всегда жжет,
Звучит, как сирена из моря.

Ты бросаешься против
Настоящего огня,
Того, что освещает ночь,
Когда нет неба.

Не пытайся спрятать его
В своей шкатулке страхов,
Не пытайся объяснить это,
Остановить время.

Когда на вопрос, который ты задавала,
Нельзя ответить,
Когда в одной ноте
Ты больше не чувствуешь горечь поражения
От попытки.

Ты не сможешь
Нарисовать
Или убить
То, что никогда
Тебя не могло обжечь.
И, возможно,
Это еще не твой пожар.

Путешествие по фотографиям
Далекого прошлого
Говорит мне, что время
Не всегда под рукой.

Невозможно кружить,
Не теряясь в днях.
Хотел бы, чтобы ты была
Здесь до сих пор.

Когда на вопрос, который ты задавала,
Нельзя ответить,
Когда ты уже не выбираешь,
Когда у тебя уже собраны чемоданы,
Чтобы идти.

Настроение
Снаружи
Похоже на футболку,
На ней цифры и буквы
И настоящий язык.

Горит ярко,
Всегда жжет,
Звучит, как сирена
Из моря.

Ты не сможешь
Нарисовать
Или убить
То, что никогда
Тебя не могло обжечь.
И, возможно,
Это еще не твой пожар.
Ты не сможешь
Понять,
Что мне сказало море,
Когда ты видела меня вчера.
И, возможно,
Это еще не твоя зима.

Ты не сможешь
Нарисовать
Или убить
То, что никогда тебя не могло обжечь.
И, возможно,
Это еще не твой пожар.