Paroles et traduction Marcelo Ezquiaga - Bailarina

Bailarina

Está moviendo su cuerpo
Delante del mío y yo
No todo el tiempo puedo contemplar
Cual es el sol
Cual es el mar
Disfruta con el viento
El momento y nada más
Parece que está por caer
Y se vuelve a levantar
Da una vuelta
Y otra mas
Es una bailarina
Que parecia que iba de aqui para alla
De alli para aca
Combina
Allá por donde el sol se cae lejos
Y el atardecer
Parece un lugar viejo estoy yo
Buscandole un lugar a mi corazón
Y yo te digo paz, busco paz
Busco paz, busco paz
Y algo mas
Yo busco cosas para hacer
A veces hay que entretenerse
Para no pensar
Y para no llorar
Bailarina
Todos los pasos que elige y combina
En una tarde donde el viento
Se llevará el momento
Y lo que quede
Y bueno quede lo que quede entre nosotros dos
(Y lo que quede)
Bailarina
Todos los pasos que elige y combina
En una tarde donde el viento
Se llevará el momento
Y lo que quede
Y bueno quede lo que quede entre nosotros dos
Se suelta el pelo y me invita
Me invita porque lo que no dice grita
Y aunque mi voz sea tapada de arena
Yo te doy besos y te espero en la plena

Танцовщица

Ты двигаешь своим телом
Передо мной, а я
Не всё время могу созерцать,
Где солнце,
Где море.
Наслаждаешься ветром,
Моментом, и больше ничем.
Кажется, ты вот-вот упадешь,
И снова поднимаешься.
Делаешь оборот,
И еще один.
Ты – танцовщица,
Которая, казалось, двигалась туда-сюда,
Сюда-туда.
Сочетаешь движения.
Там, где солнце садится вдали,
И закат
Кажется старым местом, я здесь,
Ищу место для своего сердца.
И я говорю тебе: покой, ищу покой,
Ищу покой, ищу покой,
И что-то еще.
Я ищу, чем заняться,
Иногда нужно развлечься,
Чтобы не думать,
И чтобы не плакать.
Танцовщица,
Все па, которые ты выбираешь и сочетаешь
В этот вечер, когда ветер
Унесет этот миг.
И то, что останется,
И пусть останется то, что останется между нами.
(И то, что останется)
Танцовщица,
Все па, которые ты выбираешь и сочетаешь
В этот вечер, когда ветер
Унесет этот миг.
И то, что останется,
И пусть останется то, что останется между нами.
Ты распускаешь волосы и приглашаешь меня,
Приглашаешь, потому что то, что ты не говоришь, кричит.
И хотя мой голос засыпан песком,
Я дарю тебе поцелуи и жду тебя на площади.