Paroles et traduction Marcelo Ezquiaga - Imán

Imán

Habrá que sacarse la curita
Tratar de no poner todo en cajitas
Diferenciar este amor
De una emoción violenta

Perderse de lleno en tus ojos
No será sencillo evitarlo
Ese brillo siempre estuvo ahí
Esperando arder para mi

De a ratos pienso cuál será el fuego
Que nos une desde adentro
Será un imán de piel
Un imán de piel

Un imán de piel

Tu gato
Tu escalera
Tu universo
En verdad también tu aliento
Que es un imán también
Un imán tambien

Un imán

Habrá que perderse
De nuestros planes
Hacer desmanes
Desde adentro
Abrir placares
Tirar lo viejo

Salir adelante sin espejos

Diferenciarse
Pero con besos
Superarse
Sin excesos
Todos los dias
Todas las noches
Quiero mostrarte mis acordes

Cada vez que suena
El teléfono
Pienso
Que pierdo mucho el tiempo
Aburren tanto los pensamientos
Es hora de embellecernos

La belleza es lo nuestro amor amor

Y de a ratos pienso
Cuál será el fuego
Que nos une desde adentro
Será un imán de piel
Un iman de piel

Un iman de piel

Tu gato
Tu escalera
Tu universo
En verdad también tu aliento
Que es un imán también
Un imán también
Un imán también

Магнит

Придется сорвать этот пластырь,
Постараться не раскладывать все по полочкам.
Отличить эту любовь
От бурной эмоции.

Потеряться в твоих глазах
Будет нелегко избежать.
Этот блеск всегда был там,
Ждал, чтобы загореться для меня.

Временами я думаю, что за огонь
Объединяет нас изнутри?
Может, это магнит кожи,
Магнит кожи.

Магнит кожи.

Твой кот,
Твоя лестница,
Твоя вселенная.
На самом деле, и твое дыхание —
Тоже магнит,
Тоже магнит.

Магнит.

Придется отклониться
От наших планов,
Устроить беспорядок
Изнутри.
Открыть шкафы,
Выбросить старое.

Идти вперед без зеркал.

Меняться,
Но с поцелуями.
Преодолевать себя
Без крайностей.
Каждый день,
Каждую ночь
Я хочу показать тебе свои аккорды.

Каждый раз, когда звонит
Телефон,
Я думаю,
Что теряю много времени.
Мысли так утомляют.
Пора нам украсить себя.

Красота — это наша любовь, любовь.

И временами я думаю,
Что за огонь
Объединяет нас изнутри?
Может, это магнит кожи,
Магнит кожи.

Магнит кожи.

Твой кот,
Твоя лестница,
Твоя вселенная.
На самом деле, и твое дыхание —
Тоже магнит,
Тоже магнит,
Тоже магнит.