Paroles et traduction Marcelo Ezquiaga feat. El robot bajo el agua - Espiral

Espiral

Como un castillo de hielo
Que choca de lleno
Contra su verano mas cruel
Y se derrite otra vez
Sé que te estas alejando
Ya tu barco esta zarpando
Era un final esperado
Tal vez no se parecía a un final de a ratos pero
Yo y mi corazón que está sangrando
No hay otra forma de verlo cuando
Todo parece caer
Nos atrapó la ley de gravedad
Y fue tan claro que no pudimos flotar
Como un castillo de hielo
Que choca de lleno
Contra su verano mas cruel
Y se derrite otra vez
Doy todo de mi
Pero igual
No alcanza
Yo ya no soy yo
Y sigo mirándote arder en tu danza
Vivimos imaginando
Que podríamos ser distintos
Nos cansamos de nosotros mismos
Y es ahi donde empezamos a perdernos y
Vivimos en espejismos
Como si fueran espejos rotos
Que nos vieron caer
Nos atrapó
La ley de gravedad
Y fue tan claro que
No pudimos flotar
Doy todo de mi
Pero igual no alcanza
Yo ya no soy yo
Y sigo mirándote arder en tu danza
Doy todo otra vez
Pero igual
Siento que vuelvo a caer
En un espiral de ayer
Pero igual
Siento que vuelvo a caer
En un espiral de ayer

Спираль

Как ледяной замок,
Что врезается,
В самое жестокое лето,
И тает снова.
Знаю, ты отдаляешься,
Твой корабль уже отплывает.
Это был ожидаемый конец,
Возможно, он не был похож на конец временами, но
Я и мое кровоточащее сердце,
Не видим иного выхода, когда
Всё, кажется, рушится.
Нас поглотила сила притяжения,
И было так ясно, что мы не смогли взлететь.
Как ледяной замок,
Что врезается,
В самое жестокое лето,
И тает снова.
Я отдаю все свои силы,
Но всё равно
Недостаточно.
Я уже не я,
И продолжаю смотреть, как ты горишь в своем танце.
Мы жили, воображая,
Что могли бы быть другими,
Устали от самих себя,
И именно тогда мы начали теряться.
Мы жили в миражах,
Словно в разбитых зеркалах,
Которые видели наше падение.
Нас поглотила
Сила притяжения,
И было так ясно, что
Мы не смогли взлететь.
Я отдаю все свои силы,
Но всё равно недостаточно.
Я уже не я,
И продолжаю смотреть, как ты горишь в своем танце.
Я отдаю все снова,
Но всё равно
Чувствую, что снова падаю
В спираль вчерашнего дня.
Но всё равно
Чувствую, что снова падаю
В спираль вчерашнего дня.