Paroles et traduction Marcelo Falcão - Eu quero ver o mar

Eu quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Passei na porta da sua casa
O grafite que tinha na entrada
Tava massa, massa
Queria te chamar pra espairecer
Pois o tempo é curto, então vamos viver

Deixar as besteiras de lado
Pois isso não leva a nada
Se preocupar com questões
Que sejam da sua alçada

Todo mundo na vida
Tem problemas, vários lemas
Dilemas pra resolver
Uns não sobrevivem nem com remédios
E aí presidente, me diz você

Se fazer de vítima, nesse país não dá
Pois te matam na rua
Por causa de um celular
Tentando entender e sobreviver
Estão matando na pista
Quem era para proteger você

Um milagre todo dia ao acordar
Outro milagre quando você consegue dormir
Vários serviços a nos boicotar
Mas sabemos que com fé, devemos seguir

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Das coisas ruins devemos nos livrar
Pra que coisas boas venham a aparecer
Devemos nos unir
Aprender a nos concentrar
Devemos nos respeitar pra sobreviver

Não temos nada a esperar desse tal poder
Fazem de tudo para acabar com você

Não temos nada a esperar desse tal poder
Sem saúde, sem calor, deixado pra morrer

Não temos nada a esperar desse tal poder
Sem educação e nada pra comer

Não temos nada a esperar desse tal poder
Deixam sempre nossa nação, vivendo à mercê

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Entre o certo e o errado, eu escolho o incerto
Pra comungar, se misturar em outros dialetos
Das cores do país, escolho o amarelo
Aos olhos do porco, ele só vê insetos
Hoje já não existe nada mais certo
Onde o certo vira errado
E errado nunca será certo

Quem não vê, quem não vê é cego
A fome e a miséria nos pisam como martelos
De que adianta hoje fazer elos
Se os vermes e os piolhos tocam violoncelos
Se libertar é sangrar no inferno
Mas jamais viver em exílio ou flagelo
Por interesse, exploram analfabetos

Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Eu quero ver o mar
Quero ver o mar
Quero ver o mar

Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos

Onde o certo virou errado
E errado nunca será certo
Onde o certo
Derrubamos seus castelos
Quem não vê, quem não vê é cego

Onde o certo virou errado
E o errado nunca será certo
Nunca será certo
E o errado nunca será certo

Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos

Entre o certo e o errado, eu escolho o incerto
Pra comungar, se misturar em outros dialetos
Das cores do país, escolho o amarelo
Aos olhos do porco, ele só vê insetos
Hoje já não existe nada mais certo
Onde o certo vira errado
E errado nunca será certo

Quem não vê, quem não vê é cego
A fome e a miséria nos pisam como martelos
De que adianta hoje fazer elos
Se os vermes e os piolhos tocam violoncelos
Se libertar é sangrar no inferno
Mas jamais viver em exílio ou flagelo
Por interesse, exploram analfabetos

Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos

Derrubamos seus castelos
Derrubamos seus castelos

Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos
Com os novos pensamentos derrubamos seus castelos

Onde o certo virou errado
E o errado nunca será certo
Onde o certo virou errado
Seus castelos
Quem não vê, quem não vê é cego

Onde o certo virou errado
E o errado nunca será certo

Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je suis passé devant chez toi
Le graffiti à l'entrée
Était génial, génial
Je voulais t'appeler pour prendre l'air
Parce que le temps est court, alors vivons

Laisser les bêtises de côté
Parce que ça ne mène à rien
Se soucier des questions
Qui sont de votre ressort

Tout le monde dans la vie
A des problèmes, plusieurs devises
Des dilemmes à résoudre
Certains ne survivent même pas avec des médicaments
Et toi, président, dis-moi

Faire la victime, dans ce pays, ça ne marche pas
Parce qu'ils te tuent dans la rue
À cause d'un téléphone portable
Essayer de comprendre et de survivre
Ils tuent sur la piste
Ceux qui étaient censés te protéger

Un miracle chaque jour au réveil
Un autre miracle quand tu arrives à dormir
Plusieurs services nous boycottent
Mais nous savons qu'avec foi, nous devons continuer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Nous devons nous débarrasser des mauvaises choses
Pour que de bonnes choses apparaissent
Nous devons nous unir
Apprendre à se concentrer
Nous devons nous respecter pour survivre

Nous n'avons rien à attendre de ce prétendu pouvoir
Ils font tout pour t'achever

Nous n'avons rien à attendre de ce prétendu pouvoir
Sans santé, sans chaleur, laissé pour mort

Nous n'avons rien à attendre de ce prétendu pouvoir
Sans éducation et rien à manger

Nous n'avons rien à attendre de ce prétendu pouvoir
Ils laissent toujours notre nation vivre à la merci

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Entre le bien et le mal, je choisis l'incertain
Pour communier, se mêler à d'autres dialectes
Des couleurs du pays, je choisis le jaune
Aux yeux du porc, il ne voit que des insectes
Aujourd'hui, il n'y a plus rien de certain
Où le bien devient mal
Et le mal ne sera jamais bien

Celui qui ne voit pas, celui qui ne voit pas est aveugle
La faim et la misère nous piétinent comme des marteaux
À quoi bon faire des liens aujourd'hui
Si les vers et les poux jouent du violoncelle
Se libérer, c'est saigner en enfer
Mais ne jamais vivre en exil ou fléau
Par intérêt, ils exploitent les analphabètes

Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Je veux voir la mer
Je veux voir la mer
Je veux voir la mer

Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux

Où le bien est devenu mal
Et le mal ne sera jamais bien
Où le bien
Nous abattons leurs châteaux
Celui qui ne voit pas, celui qui ne voit pas est aveugle

Où le bien est devenu mal
Et le mal ne sera jamais bien
Ne sera jamais bien
Et le mal ne sera jamais bien

Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux

Entre le bien et le mal, je choisis l'incertain
Pour communier, se mêler à d'autres dialectes
Des couleurs du pays, je choisis le jaune
Aux yeux du porc, il ne voit que des insectes
Aujourd'hui, il n'y a plus rien de certain
Où le bien devient mal
Et le mal ne sera jamais bien

Celui qui ne voit pas, celui qui ne voit pas est aveugle
La faim et la misère nous piétinent comme des marteaux
À quoi bon faire des liens aujourd'hui
Si les vers et les poux jouent du violoncelle
Se libérer, c'est saigner en enfer
Mais ne jamais vivre en exil ou fléau
Par intérêt, ils exploitent les analphabètes

Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux

Nous abattons leurs châteaux
Nous abattons leurs châteaux

Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux
Avec les nouvelles pensées, nous abattons leurs châteaux

Où le bien est devenu mal
Et le mal ne sera jamais bien
Où le bien est devenu mal
Leurs châteaux
Celui qui ne voit pas, celui qui ne voit pas est aveugle

Où le bien est devenu mal
Et le mal ne sera jamais bien