Paroles et traduction Marcelo Falcão - Ladrões

Ladrões

Mini moi, moni moi
Uoi
Mini moi, moni moi

Estava aqui tentando entender
Por que o ser humano gosta tanto de poder?
Alguns roubam sem pensar e se importar
Fazendo nosso povo sofrer e agonizar
A manha de vocês é burlar e infringir
Fazendo chorar quem se esforça pra sorrir (oh oh ói)
Querem nos passar a impressão de família rica e feliz
Pois sua palavra pro povo nada diz

Ladrões (Ladrões)
Se pagarem propina ganham as eleições
Ladrões (Ladrões)
Se fosse na China, seriam fuzilados em paredões

Esses golpes que vieram aplicar aqui
Vieram outros poderes pra decretar o seu fim (Oh, Lord)
Uma quadrilha que se instalou por aqui
Fez todas as manobras possíveis pra do poder nunca mais sair
O mais triste é constatar e saber
Que tudo o que nos roubaram jamais vão devolver
Negociatas e dinheiro, petróleo e ações
Afundaram o Brasil e outras nações
Nações

Ladrões (Ladrões)
Rato e ratazana comendo os nossos bilhões, trilhões, quadrilhões
Ladrões (Ladrões)
Podem aguardar que um dia chega a sua hora, ladrões
Ladrões

O mais triste é constatar e saber
Que tudo o que nos roubaram jamais vão devolver
O mais triste é constatar e saber
Que tudo o que nos roubaram jamais vão devolver
Negociatas e dinheiro, petróleo e ações
Afundaram o Brasil e outras nações
Nações

Ladrões (Ladrões)
Rato e ratazanas comendo os nossos bilhões, trilhões, quadrilhões
Ladrões (Ladrões)
Da justiça de Deus vocês não escapam, ladrões

Estava aqui tentando entender
Por que o ser humano gosta tanto de poder?
Alguns roubam sem pensar e se importar
Fazendo nosso povo sofrer e agonizar
A manha de vocês é burlar e infringir
Fazendo chorar quem se esforça pra sorrir
Querem nos passar a impressão de família rica e feliz
Pois sua palavra pro povo nada diz

Esses golpes que vieram aplicar por aqui
Vieram outros poderes pra decretar o seu fim
Uma quadrilha que se instalou por aqui
Fez todas as manobras possíveis pra do poder nunca mais sair
O mais triste é constatar e saber
Que tudo o que nos roubaram jamais vão devolver
O mais triste é constatar e saber
Que tudo o que nos roubaram jamais vão devolver
Negociatas e dinheiro, petróleo e ações
Afundaram com o Brasil e outras nações
Afundaram com o Brasil e outras nações
Nações

Ladrões (Ladrões)
Rato e ratazanas comendo os nossos bilhões, trilhões, quadrilhões
Ladrões (Ladrões)
Da justiça de Deus vocês não escapam, ladrões
Ladrões

Ladrões (Ladrões)
Rato e ratazanas comendo os nossos bilhões, trilhões, quadrilhões
Ladrões (Ladrões)
Podem aguardar que um dia chega a sua hora, ladrões
Ladrões

Thieves

My dear, my dear
Hey
My dear, my dear

I'm standing here, trying to understand
Why do humans enjoy power so much?
Some of you steal without remorse or care
Stealing our well-being and leaving us in despair
Your game is to circumvent and break the law
Making those who strive weep (oh oh look)
You want to give us the appearance of a wealthy and happy family
But your words mean nothing to the people

Thieves (Thieves)
You bribe your way into elections
Thieves (Thieves)
If you were in China, you'd be shot in public squares

These swindles that you brought here
Other powers came to enact your end (Oh, Lord)
A criminal gang that settled here
Who used every trick in the book to keep power forever
The saddest thing is to realize and know
That you will never return what you stole from us
Deals and money, oil and shares
You sank Brazil and other nations
Nations

Thieves (Thieves)
Rats and racoons that eat our billions, trillions, and quadrillions
Thieves (Thieves)
You can wait, one day will come your hour, thieves
Thieves

The saddest thing is to realize and know
That you will never return what you stole from us
The saddest thing is to realize and know
That you will never return what you stole from us
Deals and money, oil and shares
You sank Brazil and other nations
Nations

Thieves (Thieves)
Rats and racoons that eat our billions, trillions, and quadrillions
Thieves (Thieves)
You will not escape God's justice, thieves

I'm standing here, trying to understand
Why do humans enjoy power so much?
Some of you steal without remorse or care
Stealing our well-being and leaving us in despair
Your game is to circumvent and break the law
Making those who strive weep
You want to give us the appearance of a wealthy and happy family
But your words mean nothing to the people

These swindles that you brought here
Other powers came to enact your end
A criminal gang that settled here
Who used every trick in the book to keep power forever
The saddest thing is to realize and know
That you will never return what you stole from us
The saddest thing is to realize and know
That you will never return what you stole from us
Deals and money, oil and shares
Sank with Brazil and other nations
Sank with Brazil and other nations
Nations

Thieves (Thieves)
Rats and racoons that eat our billions, trillions, and quadrillions
Thieves (Thieves)
You will not escape God's justice, thieves
Thieves

Thieves (Thieves)
Rats and racoons that eat our billions, trillions, and quadrillions
Thieves (Thieves)
You can wait, one day will come your hour, thieves
Thieves