Paroles et traduction Marcelo Falcão - Quando você olhar pra mim

Quando você olhar pra mim

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você me perdeu

Esperei você pra dormir
Todo mundo sabe o que é seu boa noite pra mim
Se eu tiver que caminhar
Minha caminhada é eterna e sem fim

Vou andar, vou andar
O mundo todo, o mundo todo
Pra tentar ter você só pra mim
E daí se todos me acham tolo e pra esses corvos
Eu não tô nem aí

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Vou dizer de tudo que senti
Eu sei que tudo isso é inútil pra você, mas não é pra mim
Sobre dores eu posso te contar
Por mais que eu sofri, jamais vou revidar

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você...

As dreads ainda balançam
Manda um alô para Iansã
Sua trupe ainda acha que manda
Avisa que o bonde barão chegou

Não mexa com idoso, mulher e criança
Será seu último jogo
Ainda desperto a esperança
Para a libertação do meu povo

Se acha esperto nesse meu mundo
Aqui as portas pra você se fecham num segundo
Por votos se falsifica o mundo
Por votos se falsificam defuntos

Te conto histórias bizarras
Stand up sem graça e mudam de assunto
Te conto histórias bizarras
Stand up sem graça e mudam de assunto

Poucos tentam ajudar
Quem brada quer polemizar a verdade
Rodapé de jornal, mentiras Jornal Nacional
E a maioria tenta jogo sujo
Nesse meu mundo de absurdo
Onde os zé ruela que também ostentam luxo

Se eu tiver, e passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você me perdeu

Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Quem eu sou
Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

When you look at me

When you look at me
You'll realize that I was the only love of your life
When you look at me
You'll see by the portrait everything you lost

When you look at me
You'll understand that my love was always yours
When you look at me
You'll realize that you lost me

I waited for you to fall asleep
Everybody knows your good night to me
If I have to walk
My walk is eternal and endless

I'll walk, I'll walk
The whole world, the whole world
To try to have you just for me
So what if everyone thinks I'm foolish, and to these crows
I don't care

If I have to go through
The bread that the devil kneaded
I will go through, with dignity
But I won't change who I am

I'll tell you everything I felt
I know all this is useless to you, but it's not to me
About pain I can tell you
No matter how much I suffered, I will never retaliate

If I have to go through
The bread that the devil kneaded
I will go through, with dignity
But I won't change who I am

When you look at me
You'll realize that I was the only love of your life
When you look at me
You'll see by the portrait everything you lost

When you look at me
You'll understand that my love was always yours
When you look at me
You'll realize that you...

The dreads still swing
Send a shout-out to Iansã
Your crew still thinks they rule
Let them know the baron's crew has arrived

Don't mess with the elderly, women and children
It will be your last game
I still awaken hope
For the liberation of my people

If you think you're smart in my world
Here the doors close for you in a second
The world is falsified by votes
The dead are falsified by votes

I tell you bizarre stories
Unfunny stand-up and they change the subject
I tell you bizarre stories
Unfunny stand-up and they change the subject

Few try to help
Whoever shouts wants to argue the truth
Newspaper footnote, lies Jornal Nacional
And most try to play dirty
In my world of absurdity
Where the dumbasses who also flaunt luxury

If I have to go through
The bread that the devil kneaded
I will go through, with dignity
But I won't change who I am

If I have to go through
The bread that the devil kneaded
I will go through, with dignity
But I won't change who I am

When you look at me
You'll realize that I was the only love of your life
When you look at me
You'll see by the portrait everything you lost

When you look at me
You'll understand that my love was always yours
When you look at me
You'll realize that you lost me

But I won't change who I am

But, but, but, but
But I won't change who I am

But, but, but, but
But I won't change who I am

But, but, but, but
But I won't change who I am

Who I am
But, but, but, but
But I won't change who I am

But, but, but, but
But I won't change who I am