Paroles et traduction Marcelo Jeneci - Dia a dia, lado a lado
Eu
sonhei
que
estava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Мне
снилось,
что
я
нахожусь
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Olhando
pra
você
exatamente
aqui
Глядя
на
тебя
именно
здесь
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Ты
не
знаешь,
но
я
был
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
Ты
не
знаешь,
но
я
был
именно
здесь
Pronto
para
despertar
Готовый
проснуться
Perto
mesmo
de
explodir
Готовый
взорваться
Parto
para
não
voltar
Ухожу,
чтобы
не
вернуться
Pranto
para
estancar
Плачу,
чтобы
остановить
слезы
Tanto
para
acordar
Так
много,
чтобы
проснуться
Tonto
de
tanto
te
ver
Кружится
голова
от
того,
что
вижу
тебя
Prestes
mesmo
de
explodir
Готов
взорваться
Perto
de
saber
porque
Близко
к
тому,
чтобы
узнать
почему
Por
que
um
raio
cai?
Почему
падает
молния?
Por
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
уходит?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
тоже
приходит
Por
que
você
não
vem?
Почему
ты
не
приходишь?
Eu
sonhei
que
estava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Мне
снилось,
что
я
нахожусь
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Olhando
pra
você
exatamente
aqui
Глядя
на
тебя
именно
здесь
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Ты
не
знаешь,
но
я
был
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
Ты
не
знаешь,
но
я
был
именно
здесь
Pronto
para
despertar
Готовый
проснуться
Perto
mesmo
de
explodir
Готовый
взорваться
Parto
para
não
voltar
Ухожу,
чтобы
не
вернуться
Pranto
para
estancar
Плачу,
чтобы
остановить
слезы
Tanto
para
acordar
Так
много,
чтобы
проснуться
Tonto
de
tanto
te
ver
Кружится
голова
от
того,
что
вижу
тебя
Perto
mesmo
de
explodir
Готов
взорваться
Prestes
a
saber
porque
Готов
узнать
почему
Por
que
um
raio
cai?
Почему
падает
молния?
Por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
уходит?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
тоже
приходит
Por
que
você
não
vem?
Почему
ты
не
приходишь?
Por
que?...
por
que
que
um
raio
cai?
Почему?...
почему
падает
молния?
Por
que?...
por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему?...
почему
солнце
уходит?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
тоже
приходит
Por
que
você
não
vem?
Почему
ты
не
приходишь?
Nada
a
ver
ficar
assim
sonhando
separado
Бессмысленно
так
мечтать
порознь
Se
no
fundo
a
gente
quer
o
dia
a
dia
lado
a
lado
Если
в
глубине
души
мы
хотим
быть
вместе
день
за
днем,
бок
о
бок
Eu
não
vou
deixar
você
com
esse
medo
de
se
aproximar
Я
не
позволю
тебе
бояться
приблизиться
Pra
ter
um
fim
toda
história
um
dia
tem
que
começar
Чтобы
был
конец,
каждая
история
должна
когда-то
начаться
Então
me
diz
por
que?...
por
que
que
um
raio
cai?
Так
скажи
мне,
почему?...
почему
падает
молния?
Por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
уходит?
Se
não
é
pra
gente
perceber
que
um
milagre
assim
se
faz
Если
не
для
того,
чтобы
мы
поняли,
что
так
происходит
чудо
Por
que
que
um
raio
cai?
Почему
падает
молния?
Nada,
nada
a
ver
a
gente
se
conter
se
as
desse
mar
Совершенно
бессмысленно
сдерживаться,
если
волны
этого
моря
Não
param
de
bater
se
as
ondas
desse
mar
não
param
de
jogar
você
no
meu
olhar.
Не
перестают
биться,
если
волны
этого
моря
не
перестают
бросать
тебя
в
мои
глаза.
É
natural
que
seja
assim
você
ai
Естественно,
что
так
и
есть,
ты
там
E
eu
aqui
exatamente
aqui
А
я
здесь,
именно
здесь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.