Paroles et traduction Marcelo Jeneci - Dia a dia, lado a lado
Eu
sonhei
que
estava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Мне
приснилось,
что
я
был
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Olhando
pra
você
exatamente
aqui
Глядя
на
тебя
именно
здесь
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Рус
не
знает,
но
я
понимаю,
ты
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
Смайлик
не
знаю,
но
я
тебя
именно
здесь
Pronto
para
despertar
Готовые
"звонок-будильник"
Perto
mesmo
de
explodir
Рядом
даже
взорваться
Parto
para
não
voltar
Родов,
чтобы
не
вернуться
Pranto
para
estancar
Плач,
чтобы
остановить
кровотечение
Tanto
para
acordar
Так,
чтобы
проснуться
Tonto
de
tanto
te
ver
Головокружение,
как
тебя
увидеть,
Prestes
mesmo
de
explodir
- Вот
даже
взорваться
Perto
de
saber
porque
Возле
знать,
потому
что
Por
que
um
raio
cai?
Почему
луч
падает?
Por
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
не
будет?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
поставляется
также
Por
que
você
não
vem?
Почему
вы
не
пришли?
Eu
sonhei
que
estava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Мне
приснилось,
что
я
был
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Olhando
pra
você
exatamente
aqui
Глядя
на
тебя
именно
здесь
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
olhando
pra
você
Рус
не
знает,
но
я
понимаю,
ты
именно
здесь,
глядя
на
тебя
Cê
não
sabe,
mas
eu
tava
exatamente
aqui
Смайлик
не
знаю,
но
я
тебя
именно
здесь
Pronto
para
despertar
Готовые
"звонок-будильник"
Perto
mesmo
de
explodir
Рядом
даже
взорваться
Parto
para
não
voltar
Родов,
чтобы
не
вернуться
Pranto
para
estancar
Плач,
чтобы
остановить
кровотечение
Tanto
para
acordar
Так,
чтобы
проснуться
Tonto
de
tanto
te
ver
Головокружение,
как
тебя
увидеть,
Perto
mesmo
de
explodir
Рядом
даже
взорваться
Prestes
a
saber
porque
- Вот
именно
потому,
что
Por
que
um
raio
cai?
Почему
луч
падает?
Por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
будет?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
поставляется
также
Por
que
você
não
vem?
Почему
вы
не
пришли?
Por
que?...
por
que
que
um
raio
cai?
Почему?...
почему,
что
луч
падает?
Por
que?...
por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему?...
почему
солнце
будет?
Se
a
nuvem
vem
também
Если
облако
поставляется
также
Por
que
você
não
vem?
Почему
вы
не
пришли?
Nada
a
ver
ficar
assim
sonhando
separado
Ничего
общего
выглядеть
так
мечтал
отдельно
Se
no
fundo
a
gente
quer
o
dia
a
dia
lado
a
lado
Если
на
фоне
людей,
которые
хотят
каждый
день
рядом
Eu
não
vou
deixar
você
com
esse
medo
de
se
aproximar
Я
не
оставлю
вас
с
этим
страх
подойти
Pra
ter
um
fim
toda
história
um
dia
tem
que
começar
Но
конец
всей
истории
день
должны
начать
Então
me
diz
por
que?...
por
que
que
um
raio
cai?
Потом
говорит
мне,
почему?...
почему,
что
луч
падает?
Por
que
que
o
sol
se
vai?
Почему
солнце
будет?
Se
não
é
pra
gente
perceber
que
um
milagre
assim
se
faz
Если
не
для
людей,
понимать,
что
чудо
так
делается
Por
que
que
um
raio
cai?
Почему,
что
луч
падает?
Nada,
nada
a
ver
a
gente
se
conter
se
as
desse
mar
Ничего,
ничего
не
видеть
людей,
сдерживать
себя,
если
этого
на
море
Não
param
de
bater
se
as
ondas
desse
mar
não
param
de
jogar
você
no
meu
olhar.
Не
переставайте
стучать,
если
волны
этого
моря
не
перестают
играть
вы,
на
мой
взгляд.
É
natural
que
seja
assim
você
ai
Вполне
естественно,
что
именно
так
вы
ai
E
eu
aqui
exatamente
aqui
И
я
здесь
именно
здесь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo Jeneci Da Silva, Tulipa Ruiz, Gustavo Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.