Paroles et traduction Marcelo Jeneci - O Melhor da Vida

O Melhor da Vida

O que vale nessa vida tem um pouco do seu jeito
Jeito do seu corpo, jeito do seu pensamento
Jeito de gostar dos outros cada vez gostando mais
Do seu jeito de falar tranquilo, como quem promete e faz
O que vale nessa vida é ver como você aproveita
Desde a hora que levanta até a hora que deita
Quando escolhe a coisa certa, é tudo sem receita
Quando perto de você a própria confusão se ajeita bem
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração
E nas noites que o tempo para e que você me abraça
Sinto que o melhor da vida sempre vem de graça
Sinto que o melhor momento é aquele que não quer passar
E que dura toda a eternidade e isso é só pra começar
O que vale nessa vida, vale como um bom presente
Cai do céu o bem que a gente sente
Vem como você vem antes de eu me preparar
E me diz: vai ficar aqui, pois aqui é seu lugar
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração

The Best of Life

What's worth it in this life has a bit of your way about it
The way of your body, the way of your thinking
The way you love others more and more
The way you speak calmly, like someone who promises and delivers
What's worth it in life is seeing how you enjoy it
From the moment you wake up until the moment you go to bed
When you choose the right thing, it's all without a recipe
When the confusion itself settles down well near you
And it comes to me, that life is worth a thousand, a thousand times we are two
A thousand months of love before having an extension
If life is by a thread
It's worth it for those who have seen your way to touch their heart
And on the nights when time stops and you embrace me
I feel that the best of life always comes for free
I feel that the best moment is the one you don't want to miss
And that lasts for eternity and this is just the beginning
What's worth it in life is worth it like a good present
The good we feel falls from the sky
It comes as you come before I can prepare
And it says to me: stay here, because this is your place
And it comes to me, that life is worth a thousand, a thousand times we are two
A thousand months of love before having an extension
If life is by a thread
It's worth it for those who have seen your way to touch their heart
And it comes to me, that life is worth a thousand, a thousand times we are two
A thousand months of love before having an extension
If life is by a thread
It's worth it for those who have seen your way to touch their heart