Paroles et traduction Marcelo Jeneci - O Seu Amor Sou Eu

O Seu Amor Sou Eu

Sei que digo coisas sem sentido
Com palavras habituais
É assim que sai
Devo admitir tenho sofrido
Mas não quero sofrer mais
Meu mundo, cai não cai
São seus, sinais
Sigo no entanto decidido
A tentar mais uma vez
Dizer e ouvir
Mesmo desse jeito, meio aflito
Creio que vou conseguir
Fazer, você, sentir
Que uma paixão desse tamanho
Quando aumenta
Pode até explodir
O seu amor sou eu
Sou eu
Sou eu
O seu amor sou eu
Sou eu
Sou eu
Amor, Amor
Sou eu
Sou eu
Sou eu
Uhhhhh uhhhhh uhhhh hmmmm...
Nada na medida
Minha vida indefinida
Perde o dom
De ser sútil
Vejo que não tem outra saída
A não ser sobreviver
Ao caos, ao frio e as noites
Mal dormidas
Com as dúvidas que negam o que tem que ser
O seu amor sou eu
Sou eu
Sou eu
O seu amor sou eu
Sou eu
Sou eu
Amor, Amor
Sou eu
Sou eu
Sou eu
Uhhhhh uhhhhh uhhhh hmmmm...
O seu amor sou eu...
Sou eu...

Твоя любовь — это я

Знаю, говорю несуразные вещи,
Обычными словами,
Вот так и выходит.
Должен признать, я страдал,
Но больше не хочу страдать.
Мой мир, рушится, не рушится,
Это твои знаки.
И всё же я решительно
Пытаюсь ещё раз
Сказать и услышать,
Даже так, немного взволнованно,
Верю, что смогу
Заставить тебя почувствовать,
Что такая огромная страсть,
Когда растет,
Может даже взорваться.
Твоя любовь — это я,
Это я,
Это я.
Твоя любовь — это я,
Это я,
Это я.
Любовь, любовь,
Это я,
Это я,
Это я.
Уhhhhh uhhhhh uhhhh hmmmm...
Ничего в меру,
Моя неопределенная жизнь
Теряет дар
Быть тонкой.
Вижу, нет другого выхода,
Кроме как пережить
Хаос, холод и ночи,
Бессонные,
С сомнениями, которые отрицают то, что должно быть.
Твоя любовь — это я,
Это я,
Это я.
Твоя любовь — это я,
Это я,
Это я.
Любовь, любовь,
Это я,
Это я,
Это я.
Уhhhhh uhhhhh uhhhh hmmmm...
Твоя любовь — это я...
Это я...