Paroles et traduction Marcelo Jeneci - Redenção

Redenção

Fui crente sem querer
Fui padre sem saber
Fui preso por você
Que me crucificou
Na terra uma ilusão
No céu a solidão
De um filho que nasceu em vão
Pra uns eu fui vilão
Pra outros salvação
E até me vi pagão
Na bíblia e no alcorão
Na boca insiste o pão
No sangue o coração
Que bate sem saber
Bater em alguém
Que goza de alegria
No amor ou na orgia
E rasga o dinheiro
Com bobagem, com a folia
Vestindo a fantasia
A outra fantasia
Aquela fantasia
Que faz a multidão
A multidão
Cantar Ave-Maria
Ou Maria
Ou Maria
Ou José
Fui crente sem querer
Fui padre sem saber
Fui preso por você
Que me crucificou
Na terra uma ilusão
No céu a solidão
De um filho que nasceu em vão
Pra uns eu fui vilão
Pra outros salvação
E até me vi pagão
Na bíblia e no alcorão
Na boca insiste o pão
No sangue o coração
Que bate sem saber bater

Redemption

I was a believer without wanting to be
I was a priest without knowing
I was imprisoned for you
Who crucified me
On earth an illusion
In heaven loneliness
Of a son who was born in vain
To some I was a villain
To others salvation
And even I saw myself a pagan
In the Bible and the Koran
In the mouth insists the bread
In the blood the heart
That beats without knowing
Beating in someone
Who enjoys joy
In love or in orgy
And tears the money
With nonsense, with revelry
Wearing the fantasy
The other fantasy
That fantasy
That makes the crowd
The crowd
Sing Ave Maria
Or Mary
Or Mary
Or Joseph
I was a believer without wanting to be
I was a priest without knowing
I was imprisoned for you
Who crucified me
On earth an illusion
In heaven loneliness
Of a son who was born in vain
To some I was a villain
To others salvation
And even I saw myself a pagan
In the Bible and the Koran
In the mouth insists the bread
In the blood the heart
That beats without knowing how to beat