Paroles et traduction Marcelo Nascimento - Um Milagre Em Jericó
Numa
cidade,
chamada
Jericó,
Dans
une
ville
appelée
Jéricho,
Anunciaram
que
Jesus
ia
passar.
On
a
annoncé
que
Jésus
allait
passer.
Havia
um
homem
humilhado,
desprezado
e
solitário,
Il
y
avait
un
homme
humilié,
dédaigné
et
solitaire,
Pois
não
tinha
como
ver
Car
il
ne
pouvait
pas
voir
A
glória
de
Deus.
La
gloire
de
Dieu.
Mas
quando
ouviu
Mais
quand
il
a
entendu
dire
Que
por
ali
ia
passar
Que
par
là
allait
passer
Um
homem
que
tudo
podia
resolver,
Un
homme
qui
pouvait
tout
résoudre,
Então
em
seu
coração
Alors
dans
son
cœur
Despertou
a
esperança.
L'espoir
s'est
réveillé.
Naquele
instante
Bartimeu
clamou
assim:
À
cet
instant,
Bartimée
a
crié
ainsi:
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Tenha
compaixão
de
mim,
Aie
pitié
de
moi,
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor.
Exauce
mon
cri.
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Tenha
compaixão
de
mim,
Aie
pitié
de
moi,
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor
...
Exauce
mon
cri
...
Naquele
instante
À
cet
instant,
A
multidão
vendo-o
clamar,
La
foule
le
voyant
crier,
Diziam
eles:
Ils
disaient:
Ele
não
pode
te
ouvir.
Il
ne
peut
pas
t'entendre.
Não
podes
alcançar
o
Mestre,
Tu
ne
peux
pas
atteindre
le
Maître,
Não
adianta
insistir,
Il
ne
sert
à
rien
d'insister,
Pois
está
longe
Car
il
est
loin,
Ele
não,
não
vai
te
ouvir.
Il
ne
t'entendra
pas.
Mas
ele
não
se
importou
com
a
multidão,
Mais
il
ne
s'est
pas
soucié
de
la
foule,
Pois
a
bênção
queria
ele
receber.
Car
il
voulait
recevoir
la
bénédiction.
Então
Jesus
mandou
chamar
Alors
Jésus
a
fait
appeler
Esse
homem
que
gritava,
Cet
homme
qui
criait,
Pois
o
clamor
ao
Mestre
chegou
Car
le
cri
est
parvenu
au
Maître,
Dizendo
assim:
En
disant:
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Tenha
compaixão
de
mim,
Aie
pitié
de
moi,
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor.
Exauce
mon
cri.
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Tenha
compaixão
de
mim,
Aie
pitié
de
moi,
Jesus
filho
de
Davi
Jésus,
fils
de
David,
Atende
o
meu
clamor
...
Exauce
mon
cri
...
Jesus
atendendo
a
ele
disse:
Jésus
l'entendant
a
dit:
"Vai
filho,
a
tua
fé
te
curou,
"Va,
mon
fils,
ta
foi
t'a
guéri,
A
tua
fé
te
salvou"...
Ta
foi
t'a
sauvé"...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.