Ao Amigo Distante - Cristina Mel , Marcelo Nascimento traduction en allemand

Ao Amigo Distante

És amado amigo e eu oro por ti
Embora tão longe, contigo estou
Desde então, só as lembranças vêm
Colocar-nos lado a lado
Seu rosto nas fotos
Momentos tão bons
Recordo
E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo
E em lugares que juntos
Estivemos a rir
Agora, sozinho não consigo sorrir
Tua fala sincera eu gravei
O teu jeito tão real
Ah! eu confesso, amiga
Meu amor por ti é leal
E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe, responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo
E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe, responde
Pergunte a Deus sobre mim
Vai saber que te amo demais
Te amo, amigo

An die ferne Freundin

Du bist eine geliebte Freundin und ich bete für dich
Obwohl so fern, bin ich bei dir
Seitdem kommen nur die Erinnerungen
Um uns Seite an Seite zu stellen
Dein Gesicht auf den Fotos
So gute Momente
Ich erinnere mich
Und dich so fern zu sehen
Schmerzt ungemein
Hat ein großes Stück meines Herzens genommen
Und es weit weggetragen, antworte
Versuch mich anzurufen
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich liebe dich
Und an Orten, an denen wir zusammen
Gelacht haben
Jetzt kann ich allein nicht lächeln
Deine ehrlichen Worte habe ich mir eingeprägt
Deine so echte Art
Ah! Ich gestehe, Freundin
Meine Liebe zu dir ist treu
Und dich so fern zu sehen
Schmerzt ungemein
Hat ein großes Stück meines Herzens genommen
Und es weit weggetragen, antworte
Versuch mich anzurufen
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich liebe dich
Und dich so fern zu sehen
Schmerzt ungemein
Hat ein großes Stück meines Herzens genommen
Und es weit weggetragen, antworte
Frag Gott nach mir
Du wirst erfahren, dass ich dich so sehr liebe
Ich liebe dich, Freundin