Paroles et traduction Marcelo Nova - A Ferro e Fogo

À noite na enseada, fazia calor
Havia barcos e navios, sob um céu sem cor
Corremos pelo convés, pra da cabine constatar
Que os mares são escuros pr'um farol iluminar
Mas ficamos excitados, em poder viajar
Não importa o destino, serve pra qualquer lugar
Pra algum ponto perdido, em algum canto do mundo
Desafiar o oceano e a ira de Netuno
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a Ferro e Fogo
Com lunetas lá na proa, enxergar novos amores
E trancar lá no porão, nosso medo e nossas dores
Saber onde fica a tal terra prometida
Que vai nos dar o pão e curar nossas feridas
Todos a bordo, o comandante gritou
Suspender a âncora, a viagem começou
Somos bravos, somos fortes, nada pode nos parar
Nem o vento, nem a chuva, nem os segredos do mar
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Venceremos os romanos e os seus galeões
Seu poder e sua glória, jogar aos tubarões
O vinho pra beber, o vento pra impulsionar
Singrar os sete mares e nunca mais votar
Mas um dia a calmaria aos poucos se fez perceber
Com seu silêncio traiçoeiro não nos deixou mover
Então as nuvens se uniram e o céu escureceu
E o que a gente não queria de repente, aconteceu
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo
Lá no alto mar a tempestade desabou
Entre raios e trovões o nosso sonho afundou
E nada mais restou, além daquele desejo insano
De com apenas nossos braços cruzar o oceano
Cada um por si, fique preparado
Estamos tão famintos e boiamos esgotados
Mas quase afogando, o desejo não termina
Pois navegar a esmo, talvez seja a nossa sina
Tudo isso um dia acaba pra de novo começar
Somos moldados a ferro e fogo.

Вечером в бухте, было тепло
Было лодок и кораблей, под небо без цвета
Мы бежим по палубе, ни с салона, устанавливает,
Что морей являются темные pr'маяк осветить
Но мы были в восторге, а иметь возможность путешествовать
Независимо от назначения, служит не только любом месте
Ты какой-то момент теряется, а в некоторых уголках мира
Вызов океана и гнев Нептуна
Все это в один прекрасный день оказывается, чтоб снова начать
Мы фасонные Железо и Огонь
Монокуляры там на носу, увидеть новые влюбленности
И запереть там, в подвале, наш страх и нашу боль
Знать, где находится такая земля обетованная
Что даст нам хлеб и исцелить наши раны
Все на борту, командир кричал
Приостановить якорь, путешествие началось
Мы смелые, мы сильные, ничто не может остановить нас
Ни ветер, ни дождь, ни тайны моря
Все это в один прекрасный день оказывается, чтоб снова начать
Мы фасонные железо и огонь
Мы победим римлян, и своих галеонов
Его силу и его славу, и играть на акул
Вино ты пить, ветра чтоб увеличить
Развиваться семь морей и никогда больше не голосовать
Но в один прекрасный день штиль постепенно стал понимать,
С его молчание предательски не оставил нам двигаться
Потом тучи собрались вместе, и небо потемнело
И ты не хотел, вдруг, случилось
Все это в один прекрасный день оказывается, чтоб снова начать
Мы фасонные железо и огонь
Там, в открытом море буря поднялась
Между громом и молнией наша мечта затонул
И больше ничего не осталось, кроме того, желание безумное
С только нашими руками, пересечь океан
Каждый сам за себя, будьте готовы
Мы голодны, и boiamos исчерпаны
Но почти тонет, желание не заканчивается
Как просматривать в случайном порядке, может быть, это наше сина
Все это в один прекрасный день оказывается, чтоб снова начать
Мы фасонные железо и огонь.