Paroles et traduction Marcelo Nova - A Minha Inveja

A Minha Inveja

Eu invejo o sol
Que derrete seu gelo
Faz seus dias mais longos
Aquece seus pelos
Faz seus pranto secar
E faz transpirar
Ilumina seus passos
Na sua noite um farol
Eu invejo o sol
Eu invejo o vento
Que sussurra em seus ouvidos
Ele arrepia as coxas
Suspende seu vestido
Afasta seus medos
E sopra os cabelos
Afaga seus lábios
Varre seus pensamentos
Eu invejo o vento
Eu invejo a chuva
Que você tanto gosta
Roçando sua nuca
Desce pela suas costas
Que toca sua língua
Banha os seus olhos
Ele molha as mãos
Caindo como uma luva
Eu invejo a chuva...

My Envy

I envy the sun
That melts your ice
Makes your days longer
Warms your hair
Makes your tears dry
And makes you sweat
Illuminates your steps
A beacon in your night
I envy the sun
I envy the wind
That whispers in your ears
It chills your thighs
Lifts your dress
Dispels your fears
And blows your hair
Caresses your lips
Sweeps away your thoughts
I envy the wind
I envy the rain
That you love so much
Grazing your neck
It flows down your back
That touches your tongue
Bathes your eyes
It wets your hands
Falling like a glove
I envy the rain...