Paroles et traduction Marcelo Nova - Coração Satânico (Ao Vivo)

Coração Satânico (Ao Vivo)

Hoje eu olhei meu carro
Ele anda meio mal tratado
Botá-lo na sua garagem
Seria mais do que adequado
Dormir na rua é tão frio
E também muito perigoso
Me deixa pôr na sua garagem
Pois lá dentro é tão gostoso
Deixa eu pôr meu carro
Dentro da sua garagem
Prometo ter muito cuidado
Não sou de fazer barbeiragem
Deixa eu pôr meu carro
Dentro da sua garagem
Prometo ter muito cuidado
Não sou de fazer barbeiragem
Se à noite ela está fechada
Fica vazia o dia inteiro
Não vá abrir pra qualquer um
Se lembre que eu pedi primeiro
O carro eu posso emprestar
Pra você dar uma banda
É só pôr a mão no câmbio
Daí pra frente é você quem manda
Deixa eu pôr meu carro
Dentro da sua garagem
Prometo ter muito cuidado
Não sou de fazer barbeiragem
Deixa eu pôr meu carro
Dentro da sua garagem
Prometo ter muito cuidado
Não sou de fazer barbeiragem
O Diabo tá solto, ele comprou um novo tridente
Ele tá mais bonito, ela afiou seu novo tridente
E vai fazer sangrar a alma de toda essa gente
O Diabo tá solto passeando no seu Chevrolet
De terno e gravata, niguém desconfia quem é
Vai na igreja rezar porque ele sabe que é preciso ter fé
É que o Diabo tá solto
Mexendo a sua panela
E a gente prova o sabor sem saber que já tá dentro dela
Em cada porta de casa os cães começam a latir
É que o Diabo tá solto, os surdos já podem ouvir
Ele vai dar em dobro tudo aquilo que você não pedir
O Diabo tá solto cheio de boas e más intenções
Ele conserva o rabo, ele empresta seus dois corações
Um pra minha descrença, o outro pras suas orações
É que o Diabo tá solto
Mexendo a sua panela
E a gente prova o sabor sem saber que já tá dentro dela
O Diabo tá solto
É que o Diabo tá torto
É, tá todo torto
E quando desentorta o bicho fica maior
Porque que o Diabo é o pai do rock
O Diabo é o pai do rock
Então é everybody rock
Então, everybody fuck
Diabo rock
Diabo toque
Diabo fuck
O Diabo, o Diabo, o Diabo é o pai do rock
O Diabo, o Diabo, o Diabo, ele dá os toque
Porque o Diabo, baby, ele é o pai do rock
O Diabo tá solto e isso é um horror
Tá lá dentro da igreja, tá vestido de pastor
O Diabo tá solto e isso é um horror
Mamãe disse a Zéquinha
Nunca pule aquele muro
Zéquinha respondeu
Mamãe aqui tá mais escuro
O Diabo
Diabo rock
Diabo fuck
O Diabo é o pai do rock
Diabo rock
Diabo fuck
O Diabo dá os toque
Eu acordei hoje
Com o Diabo do meu lado
Eu vou encher minha mulher de porrada
Até ficar saciado
Diabo rock
Diabo toque
Diabo fuck
Porque que o Diabo é o pai do rock
É, o Diabo é o pai do rock
O Diabo é o pai do rock
O Diabo é o pai do rock
Diabo rock, baby
Diabo uh, Diabo uh
O Diabo tá lá dentro do seu lar
Tá no meio da rua falando no seu celular
O Diabo tá solto e já não dá mais pra parar
O Diabo tá solto e as fezes se espalham no chão
O nosso passo mudou cem vezes, sem direção
Tá todo mundo perdido e ninguém mais presta atenção
O Diabo tá solto e já não dá pra calar sua voz
Da boca do inferno o poder vem da sua voz
Então boa noite, minha filha
Que Deus perdoe a todos nós
O Diabo, o Diabo, o Diabo tá solta
O Diabo, o Diabo, o Diabo tá torto
E quando desentorta cada vez o bicho fica maior
Por que a gente é sem vergonha
É a gente que não presta
O mundo tá pegando fogo
E nós aqui na festa
Ah, Diabo rock
Ah, Diabo fuck
Esculhambaram o Chevete da Ivete
Coitadinha, coitadinha, coitadinha
Coitadinha da Ivete
Esculhambaram, meteram a mão no seu Chevete
Enfiaram um dedo no carburador
O outro dedo no distribuidor
E coitadinha, coitadinha, coitadinha
Coitadinha da Ivete
Essa semana todo mundo
Todo mundo, todo mundo pôs a mão
E eu disse mexa, mina filha, mexa
Eu disse mexa, minha filha, mexa
Eu disse shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I ain't faking darling
Whole lotta shakin' goin' on
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I ain't faking
Whole lotta shakin' goin' on

Satanic Heart (Live)

I looked at my car today
It's been treated kinda rough
Putting it in your garage
Would be more than enough
Sleeping on the street is so cold
And also very dangerous
Let me put it in your garage
Cause inside it's so luscious
Let me put my car
Inside your garage
I promise to be very careful
I'm not one to mess around
Let me put my car
Inside your garage
I promise to be very careful
I'm not one to mess around
If it's closed at night
It stays empty all day long
Don't open it for just anyone
Remember I asked first, darling
I can lend you the car
For you to take a spin
Just put your hand on the gear shift
From there on, you're in command
Let me put my car
Inside your garage
I promise to be very careful
I'm not one to mess around
Let me put my car
Inside your garage
I promise to be very careful
I'm not one to mess around
The Devil's on the loose, he bought a new trident
He's looking sharp, he sharpened his new trident
And he's gonna make the souls of all these people bleed
The Devil's on the loose, cruising in his Chevrolet
In a suit and tie, nobody suspects who he is
He goes to church to pray because he knows you gotta have faith
It's just that the Devil's on the loose
Stirring your pot
And we taste the flavor without knowing we're already in it
At every doorstep, the dogs start barking
It's because the Devil's on the loose, the deaf can now hear
He's gonna give you double everything you don't ask for
The Devil's on the loose, full of good and bad intentions
He keeps his tail, he lends his two hearts
One for my disbelief, the other for your prayers
It's just that the Devil's on the loose
Stirring your pot
And we taste the flavor without knowing we're already in it
The Devil's on the loose
The Devil's crooked
Yeah, he's all crooked
And when he straightens up, the beast gets bigger
Because the Devil is the father of rock
The Devil is the father of rock
So it's everybody rock
So, everybody fuck
Devil rock
Devil touch
Devil fuck
The Devil, the Devil, the Devil is the father of rock
The Devil, the Devil, the Devil, he gives the touch
Because the Devil, baby, he's the father of rock
The Devil's on the loose and it's a horror
He's inside the church, dressed as a pastor
The Devil's on the loose and it's a horror
Mommy told Zequinha
Never jump that wall
Zequinha replied
Mommy, it's darker here
The Devil
Devil rock
Devil fuck
The Devil is the father of rock
Devil rock
Devil fuck
The Devil gives the touch
I woke up today
With the Devil by my side
I'm gonna beat my woman up
Until I'm satisfied
Devil rock
Devil touch
Devil fuck
Because the Devil is the father of rock
Yeah, the Devil is the father of rock
The Devil is the father of rock
The Devil is the father of rock
Devil rock, baby
Devil uh, Devil uh
The Devil is inside your home
He's in the middle of the street talking on his cell phone
The Devil's on the loose and there's no stopping him now
The Devil's on the loose and the feces are scattered on the ground
Our steps have changed a hundred times, without direction
Everyone's lost and no one's paying attention anymore
The Devil's on the loose and there's no way to silence his voice
From the mouth of hell, the power comes from his voice
So good night, my daughter
May God forgive us all
The Devil, the Devil, the Devil is loose
The Devil, the Devil, the Devil is crooked
And when he straightens up, the beast gets bigger every time
Because we're shameless
We're the ones who are no good
The world's on fire
And we're here at the party
Ah, Devil rock
Ah, Devil fuck
They trashed Ivete's Chevette
Poor thing, poor thing, poor thing
Poor Ivete
They trashed it, they got their hands on her Chevette
They stuck a finger in the carburetor
The other finger in the distributor
And poor thing, poor thing, poor thing
Poor Ivete
This week everyone
Everyone, everyone put their hands on
And I said shake it, my daughter, shake it
I said shake it, my daughter, shake it
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I ain't faking darling
Whole lotta shakin' goin' on
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I ain't faking
Whole lotta shakin' goin' on