Paroles et traduction Marcelo Nova - Eu Lhe Vejo em Sonhos

Eu Lhe Vejo em Sonhos

Aaah!
Eu lhe vejo em sonhos
Com seu sorriso
Derramando dos labios
Como se eles
Pudessem conter
Tudo o que ha de mais doce
E amargo no mundo
Aaah!
Eu lhe vejo em sonhos
Meu anjo de asas quebradas
Que morde, que geme
Quem voce deseja?
O que voce teme?
Meu anjo de olhos de fogo
E lingua de querosene
Eu sempre penso em voce
Quando vou me deitar
Pois so no mundo dos sonhos
Posso lhe encontrar
Voce inteira pra mim
Ate o sol me acordar
Me dizendo que e hora
De parar de sonhar
Aaah!
Eu lhe vejo em sonhos
Acariciando a lamina
Que um dia pode nos ferir
Mas essa e a noite
Esse e o caminho
E esse e o cavalo cego
Que vai nos conduzir
Aaah!
Eu lhe vejo em sonhos
Voando bem acima do caos
Dessa cidade
Acordo excitado
Voce do meu lado
Acho que nao sei mais distinguir
Sonho de realidade
Eu sempre penso em voce
Quando vou me deitar
Pois so no mundo dos sonhos
Posso lhe encontrar
Voce inteira pra mim
Ate o sol me acordar
Me dizendo que e hora
De parar de sonhar
Mas eu sempre penso em voce
Quando vou me deitar
Pois so no mundo dos sonhos
Posso lhe encontrar
Voce inteira pra mim
Ate o sol me acordar
Me dizendo que e hora
De parar de sonhar

Я вижу тебя во снах

Аах!
Я вижу тебя во снах
С твоей улыбкой,
Стекающей с губ,
Как будто они
Могут вместить
Всё самое сладкое
И горькое в мире.
Аах!
Я вижу тебя во снах,
Мой ангел со сломанными крыльями,
Который кусает, который сточет,
Кого ты желаешь?
Чего ты боишься?
Мой ангел с огненными глазами
И языком из керосина.
Я всегда думаю о тебе,
Когда ложусь спать,
Ведь только в мире снов
Могу тебя найти,
Тебя, целиком мою,
Пока солнце не разбудит меня,
Говоря, что пора
Перестать мечтать.
Аах!
Я вижу тебя во снах,
Ласкающей лезвие,
Которое однажды может нас ранить,
Но это ночь,
Это путь,
И это слепой конь,
Который нас поведет.
Аах!
Я вижу тебя во снах,
Парящей высоко над хаосом
Этого города.
Просыпаюсь возбужденным,
Ты рядом со мной.
Кажется, я больше не могу отличить
Сон от реальности.
Я всегда думаю о тебе,
Когда ложусь спать,
Ведь только в мире снов
Могу тебя найти,
Тебя, целиком мою,
Пока солнце не разбудит меня,
Говоря, что пора
Перестать мечтать.
Но я всегда думаю о тебе,
Когда ложусь спать,
Ведь только в мире снов
Могу тебя найти,
Тебя, целиком мою,
Пока солнце не разбудит меня,
Говоря, что пора
Перестать мечтать.