Paroles et traduction Marcelo Nova - O Galope do Tempo

O Galope do Tempo

Aí vai o Galope do Tempo no seu corcel alado
Não volta não salta nem para e nunca fica cansado
Sua crina envolve meus sinhos sem muita caltela
Com a guerra a peste a fome e a morte atrelados na cela
Como se fosse em busca de algo que nunca encontrasse
Deixando seu rastro nos vincos e rugas, dessa minha face
Seus olhos gigantes não dançam nem piscam parecem dopados
Assim vai o Galope do Tempo no seu corcel alado
Quando lhe encontrei não acreditei, pois você não existia
Como pode a ciência tentar explicar tamanha bruxaria
Esse pequeno invasor na noite do ventre, vir a tona um dia
Mas parece que hoje é apenas o ontem de amanhã
Entã foi agora nem faz uma hora Adão mordeu a maçã
Sinto raiva do tempo, mas adoro esse vento
Que ele insiste em soprar
Expulsa por um aviso, ave do Paraiso, meus
Braços erguidos irão te amparar
Aí vai o Galope do Tempo no seu corcel alado
Sua trilha, caminha, nosso rumo e destino, seu significado
Vamos tentando encontrar algo que justifique esse estranho legado
Com vida pulsando entre as patas e cascos desse corcel alado

The Gallop of Time

Here rides the Gallop of Time on its winged steed
It doesn't turn, jump, or stop, and never gets tired
Its mane wraps around my temples without much caution
With war, plague, famine, and death harnessed in its saddle
As if searching for something it will never find
Leaving its trail in the creases and wrinkles of my face
Its giant eyes don't dance or blink, they seem drugged
Thus rides the Gallop of Time on its winged steed
When I found you, I didn't believe it, because you didn't exist
How can science try to explain such a great wizardry?
This little invader in the womb of the night, to come to light one day
But it seems that today is only the yesterday of tomorrow
So it was just now, not even an hour ago, that Adam bit the apple
I feel angry with time, but I love this wind
That it insists on blowing
Expelled by a warning, bird of paradise, my
Uplifted arms will hold you
Here rides the Gallop of Time on its winged steed
Its trail, its path, our course and destiny, its meaning
We try to find something that justifies this strange legacy
With life pulsating between the paws and hooves of this winged steed