Paroles et traduction Marcelo Nova - O Ódio da Mão Que Afaga

O Ódio da Mão Que Afaga

Aqui estao os desertos e a areia
Do nosso passado
E aqui esta minha sede
E o seu cantil furado
Aqui estao as suspeitas
O rastro da nossa dor
E a minha alma vazia
Ao seu inteiro dispor
O que ontem achamos
Hoje se perdeu
Alo baby, entao baby, adeus
Aqui esta a esperanca
Que ainda insiste em voltar
E o passaro morto
Que voce nao quis soltar
Aqui esta o desejo
Em sua mais bela voz
Porem, nada mais e tao belo
Para predadores como nos
O que ontem achamos
Hoje se perdeu
Alo baby, entao baby, adeus
Aqui estao seus encantos
Seus venenos e todas as suas pragas
E aqui esta o odio
Da mesma mao que afaga
Aqui estao as tacas
Um brinde ao meu orgulho
E aqui esta o nosso silencio
Que ainda faz tanto barulho
O que ontem achamos
Hoje se perdeu
Alo baby, entao baby, adeus
O que ontem achamos
Hoje se perdeu
Alo baby, entao baby, adeus

The Hatred of the Caressing Hand

Here are the deserts and the sand
Of our past
And here is my thirst
And your barren canteen
Here are the suspicions
The trail of our pain
And my empty soul
At your entire disposal
What we found yesterday
Today is lost
Hello baby, then baby, goodbye
Here is the hope
That still insists on returning
And the dead bird
That you didn't want to let go
Here is the desire
In its most beautiful voice
But nothing else is so beautiful
For predators like us
What we found yesterday
Today is lost
Hello baby, then baby, goodbye
Here are your charms
Your venom and all your plagues
And here is the hatred
Of the same hand that caresses
Here are the cups
A toast to my pride
And here is our silence
That still makes so much noise
What we found yesterday
Today is lost
Hello baby, then baby, goodbye
What we found yesterday
Today is lost
Hello baby, then baby, goodbye