Paroles et traduction Marcelo Nova - Papel de Bandido

Papel de Bandido

Quando eu era um menino, em muitas brigas entrei
Algumas delas eu venci; então me sentia um rei
Hoje me chamam indecente, arrogante e traidor
Senhor, eu vou lhe confessar
E verdade que roubei mas sempre como Robin Hood
Outras vezes eu dei bobeira, mas fiz o melhor que pude
Inventei muitas história, outras tantas eu vivi.
Menti, mas nunca deserdei
Então me responda, onde foi que eu errei
Você sempre me acusa, porque ainda eu não sei
Engatinhando entre paredes, foi assim que eu cresci
Sempre esperando por alguém, que eu nunca conheci
Fiz papel de bandido em filmes de bang - bang
Mas sangue, não fui eu que derramei
Não temo o seu julgamento, nem algum castigo eterno
Sou sem sentido para o céu, sem interesse pro inferno
Sou contido, e sou intenso, sou querido e odiado
Nem culpado e nem tão inocente
Então me responda onde foi que eu errei
Você sempre me acusa, porque ainda eu não sei

Роль Бандита

Когда я был мальчишкой, во многих драках участвовал,
Некоторые из них я выиграл; тогда я чувствовал себя королем.
Сегодня меня называют непристойным, высокомерным и предателем.
Господи, я тебе признаюсь,
Это правда, что я воровал, но всегда как Робин Гуд.
В других случаях я давал маху, но делал все, что мог.
Много историй выдумал, другие же прожил.
Лгал, но никогда не дезертировал.
Так скажи мне, где же я ошибся?
Ты всегда меня обвиняешь, почему, я до сих пор не знаю.
Ползая между стен, вот так я рос,
Всегда ожидая кого-то, кого я так и не встретил.
Играл роль бандита в фильмах про ковбоев,
Но кровь, это не я проливал.
Не боюсь твоего суда, ни какого-либо вечного наказания.
Я безразличен к раю, без интереса к аду.
Я сдержан, и я пылок, я любим и ненавидим.
Ни виновен, и ни настолько невинен.
Так скажи мне, где же я ошибся?
Ты всегда меня обвиняешь, почему, я до сих пор не знаю.