Paroles et traduction Marcelo Nova - Poeira no Chão

Poeira no Chão

Qual a importância
Se foi sonho ou foi real
Quando estivermos mortos
Será tudo tão igual
O tempo ri o tempo passa
O tempo vai o tempo esquece
E o vento ao seu redor
É só o que permanece
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Não vai dar nem pra ouvir
O latido do cachorro
E também não adianta
Você gritar por socorro
Pois o diabo esta bebendo
E deus já foi bodear
Sinto muito meu amigo
Não vai ter ninguém
Pra lhe recepcionar
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
Nós dançamos no telhado
Que vai um dia desabar
Os anéis saem dos dedos
Os ossos vão secar
Sua carne apodrecida
Logo o verme vai comer
Pergunte ao rei
Ou ao mendigo
Eles logo vão dizer
Que um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão
A carruagem é pontual
Quando parte desse mundo
Esquecer pra todo sempre
O ser num sono profundo
O vento afaga esmaga apaga
É como o meu pai me disse
No final sempre igual
É como se não existisse
Um dia todos vamos ser
Um dia todos vamos ser
Apenas poeira no chão
Apenas poeira no chão

Dust in the Ground

What does it matter
If it was a dream or it was real
When we are dead
Everything will be the same
Time laughs and time passes
Time goes and time forgets
And the wind around you
Is all that remains
One day we will all be
One day we will all be
Just dust in the ground
Just dust in the ground
It won't even be possible to hear
The dog bark
And it's also no use
You screaming for help
Because the devil is drinking
And God has already gone to party
I'm sorry my dear
There will be no one
To welcome you
One day we will all be
One day we will all be
Just dust in the ground
Just dust in the ground
We dance on the roof
That will one day collapse
The rings come off the fingers
The bones will dry up
Your rotten flesh
The worms will soon eat
Ask the king
Or to the beggar
They will soon tell you
That one day we will all be
One day we will all be
Just dust in the ground
Just dust in the ground
The carriage is punctual
When he leaves this world
To forget forever
The being in a deep sleep
The wind caresses, crushes, extinguishes
It's like my father told me
In the end, always the same
It's as if it didn't exist
One day we will all be
One day we will all be
Just dust in the ground
Just dust in the ground