As Cartas Que Eu Nunca Enviei - Marcelo Nova traduction en allemand

As Cartas Que Eu Nunca Enviei

O que devo dizer para a rainha da minha janela?
O que devo cantar, pois minha senhora não ouvirá?
Sempre em prontidão, serei sua sentinela
Para onde irei se minha senhora não estará?

Quando a lua surgir a quem devo amar?
Minha senhora se foi, seu pudor é sua prisão
O que devo prever se a minha rainha chamar?
O que devo fazer quando ela chorar?

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

O que devo pensar se ela então caminhar?
Deixando os rastros da virtude no chão
Bem vinda senhora, estou a lhe esperar
Beijarei seus pés, seu ventre, suas mãos

Meus desejos irão me conduzir à masmorra
Idolatrá-la à distância, isso já não me basta
Mas hei de honrá-la até o dia em que eu morra
Pois tu és minha alteza, a pura, a casta

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

Die Briefe, die ich nie gesendet habe

Was soll ich der Königin meines Fensters sagen?
Was soll ich singen, denn meine Dame wird nicht hören?
Immer in Bereitschaft, werde ich ihre Wache sein
Wohin soll ich gehen, wenn meine Dame nicht da sein wird?

Wenn der Mond aufgeht, wen soll ich lieben?
Meine Dame ist fort, ihre Scham ist ihr Gefängnis
Was soll ich vorhersagen, wenn meine Königin ruft?
Was soll ich tun, wenn sie weint?

Ich verbringe die Tage damit, diesen langsamen Tod aufzuhalten
Durch die Briefe, die ich nie gesendet habe
Sehne mich danach, ihren Keuschheitsgürtel zu entreißen
Um sie dann zu besitzen, wie es der König tun würde

Was soll ich denken, wenn sie dann geht?
Und die Spuren der Tugend auf dem Boden hinterlässt
Willkommen, meine Dame, ich warte auf Euch
Ich werde Eure Füße, Euren Bauch, Eure Hände küssen

Meine Begierden werden mich in den Kerker führen
Sie aus der Ferne anzubeten, reicht mir nicht mehr
Aber ich werde sie ehren, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Denn Ihr seid meine Hoheit, die Reine, die Keusche

Ich verbringe die Tage damit, diesen langsamen Tod aufzuhalten
Durch die Briefe, die ich nie gesendet habe
Sehne mich danach, ihren Keuschheitsgürtel zu entreißen
Um sie dann zu besitzen, wie es der König tun würde

Ich verbringe die Tage damit, diesen langsamen Tod aufzuhalten
Durch die Briefe, die ich nie gesendet habe
Sehne mich danach, ihren Keuschheitsgürtel zu entreißen
Um sie dann zu besitzen, wie es der König tun würde