Fios Desencapados - Marcelo Nova traduction en allemand

Fios Desencapados

Havia fome em minha alma e fogo nas suas entranhas
Um cheiro de intimidade vindo de uma total estranha
Seus seios tão generosos, seu gênio tão irascível
Meus lábios ressecados, minha lábia irresistível

Gosto de trabalhar na cama, como fazia Marcel Proust
Vou comprar o seu apreço, baby, não importa quanto custe
Você perdeu as estribeiras, a vergonha e o juízo
Então vamos celebrar, isso é tudo o que eu preciso

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Eu nunca perco a chance de perder mais uma chance
Parece ruim mas sempre pode ser pior
Eu tomava um remédio pra cortar o efeito
Do remédio que eu tomava pra ficar melhor

Alguns ficam muito alegres quando possuem tudo
Eu só me dou por satisfeito quando já não tenho nada
Você vive sonhando, reinando em seu palácio
Esqueceu que nosso trono sempre será a arquibancada

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Blankgescheuerte Drähte

Es war Hunger in meiner Seele und Feuer in deinen Eingeweiden
Ein Duft von Intimität, der von einer völlig Fremden kam
Deine so üppigen Brüste, dein so jähzorniges Temperament
Meine trockenen Lippen, meine unwiderstehliche Überzeugungskraft

Ich arbeite gerne im Bett, wie Marcel Proust es tat
Ich werde deine Wertschätzung kaufen, Baby, egal was es kostet
Du hast die Fassung, die Scham und den Verstand verloren
Dann lass uns feiern, das ist alles, was ich brauche

Wir leben entzündet wie zwei Geschwüre
Eines in der Kehle und das andere im Herzen
Unsere Drähte sind blankgescheuert
Und beide unter Hochspannung

Ich verpasse nie eine Chance, noch eine Chance zu verpassen
Es scheint schlimm, aber es kann immer noch schlimmer werden
Ich nahm ein Medikament, um die Wirkung aufzuheben
Des Medikaments, das ich nahm, um mich besser zu fühlen

Manche sind sehr glücklich, wenn sie alles besitzen
Ich bin erst zufrieden, wenn ich nichts mehr habe
Du träumst vor dich hin und herrschst in deinem Palast
Du hast vergessen, dass unser Thron immer die Tribüne sein wird

Wir leben entzündet wie zwei Geschwüre
Eines in der Kehle und das andere im Herzen
Unsere Drähte sind blankgescheuert
Und beide unter Hochspannung

Wir leben entzündet wie zwei Geschwüre
Eines in der Kehle und das andere im Herzen
Unsere Drähte sind blankgescheuert
Und beide unter Hochspannung

Wir leben entzündet wie zwei Geschwüre
Eines in der Kehle und das andere im Herzen
Unsere Drähte sind blankgescheuert
Und beide unter Hochspannung