Paroles et traduction Marcelo Nova - Fios Desencapados

Fios Desencapados

Havia fome em minha alma e fogo nas suas entranhas
Um cheiro de intimidade vindo de uma total estranha
Seus seios tão generosos, seu gênio tão irascível
Meus lábios ressecados, minha lábia irresistível

Gosto de trabalhar na cama, como fazia Marcel Proust
Vou comprar o seu apreço, baby, não importa quanto custe
Você perdeu as estribeiras, a vergonha e o juízo
Então vamos celebrar, isso é tudo o que eu preciso

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Eu nunca perco a chance de perder mais uma chance
Parece ruim mas sempre pode ser pior
Eu tomava um remédio pra cortar o efeito
Do remédio que eu tomava pra ficar melhor

Alguns ficam muito alegres quando possuem tudo
Eu só me dou por satisfeito quando já não tenho nada
Você vive sonhando, reinando em seu palácio
Esqueceu que nosso trono sempre será a arquibancada

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Bare Wires

There was hunger in my soul and fire in your gut
A scent of intimacy coming from a complete stranger
Your breasts so generous, your temper so volatile
My lips parched, my charm irresistible

I like to work in bed, like Marcel Proust used to do
I'll buy your affection, baby, no matter how much it costs
You lost your temper, your shame, and your sanity
So let's celebrate, that's all I need

We live inflamed like two tumors
One in the throat and the other in the heart
Our wires are bare
And both of them high voltage

I never miss the chance to miss another chance
It seems bad but it can always be worse
I was taking a medicine to cut the effect
Of the medicine I was taking to get better

Some get very happy when they have everything
I only feel satisfied when I have nothing left
You live dreaming, reigning in your palace
You forgot that our throne will always be the grandstand

We live inflamed like two tumors
One in the throat and the other in the heart
Our wires are bare
And both of them high voltage

We live inflamed like two tumors
One in the throat and the other in the heart
Our wires are bare
And both of them high voltage

We live inflamed like two tumors
One in the throat and the other in the heart
Our wires are bare
And both of them high voltage