Onde Termina a Calçada - Marcelo Nova traduction en allemand

Onde Termina a Calçada

Descendo a rua existe uma esquina onde termina a calçada
E a lua passa voando disseminando a luz de tanta incerteza
Onde as lágrimas são derramadas cada passo é um passo em falso
E a boca de lobo engasga com o que vem na correnteza

Aqueles longos dias de neblina parecem estar de volta
Como os demônios sempre acabam retornando da escuridão
Pensei que eles haviam decidido nublar outros olhos
Porém mais uma vez estão vindo na minha direção

Estou afundando com essa bóia de chumbo e aflição
Afogando lentamente, não consigo pôr os pés no chão
Mas nem toda essa água matou a minha sede
Sim, eu preciso que você me imortalize na sua parede

Eu trabalho a noite inteira até o sol nascer
Mas a verdade é que nunca, nunca penso nisso como se fosse arte
É apenas como se tivesse acontecido uma grande discussão
Entre o meu coração e um princípio de enfarte

Mas meus olhos agora vivem enxergando fantasmas
Meus nervos, eles estão em frangalhos
A minha sanidade foi levada para um cativeiro
No quarto dos fundos da casa do caralho

Estou afundando com essa bóia de chumbo e aflição
Afogando lentamente, não consigo pôr os pés no chão
Mas nem toda essa água matou a minha sede
Eu preciso que você me imortalize na sua parede

Estou afundando com essa bóia de chumbo e aflição
Afogando lentamente, não consigo pôr os pés no chão
Mas toda essa água não matou a minha sede
Sim, eu preciso que você me imortalize na sua parede

Wo der Bürgersteig endet

Die Straße hinunter gibt es eine Ecke, wo der Bürgersteig endet
Und der Mond vorbeifliegt und das Licht so vieler Ungewissheit verbreitet
Wo Tränen vergossen werden, ist jeder Schritt ein Fehltritt
Und der Gully verschluckt sich an dem, was in der Strömung kommt

Diese langen Tage des Nebels scheinen zurückzukehren
Wie die Dämonen, die immer aus der Dunkelheit zurückkehren
Ich dachte, sie hätten beschlossen, andere Augen zu trüben
Aber wieder einmal kommen sie auf mich zu

Ich sinke mit dieser Boje aus Blei und Kummer
Ich ertrinke langsam, kann meine Füße nicht auf den Boden setzen
Aber all dieses Wasser hat meinen Durst nicht gestillt
Ja, ich brauche dich, um mich an deiner Wand zu verewigen

Ich arbeite die ganze Nacht, bis die Sonne aufgeht
Aber die Wahrheit ist, dass ich es nie, nie als Kunst betrachte
Es ist nur so, als ob es eine große Auseinandersetzung gegeben hätte
Zwischen meinem Herzen und einem beginnenden Infarkt

Aber meine Augen sehen jetzt Gespenster
Meine Nerven liegen blank
Mein Verstand wurde in eine Gefangenschaft gebracht
Im Hinterzimmer des Hauses zur Hölle

Ich sinke mit dieser Boje aus Blei und Kummer
Ich ertrinke langsam, kann meine Füße nicht auf den Boden setzen
Aber all dieses Wasser hat meinen Durst nicht gestillt
Ich brauche dich, um mich an deiner Wand zu verewigen

Ich sinke mit dieser Boje aus Blei und Kummer
Ich ertrinke langsam, kann meine Füße nicht auf den Boden setzen
Aber all dieses Wasser hat meinen Durst nicht gestillt
Ja, ich brauche dich, um mich an deiner Wand zu verewigen