Brincando Com a Vida Alheia - Marcelo Nova traduction en allemand

Brincando Com a Vida Alheia

Seu sistema ruiu por mais que você negue
Com sua pose, seu discurso e sua moral de jegue
Sua empáfia é asquerosa, suas escolhas sempre erradas
Sabe o preço de tudo e o valor de nada

Recolha-se o mais rápido à sua insignificância
Seu palácio, sua fortuna, só pra você tem importância
Seu carro blindado, seu botox, sua escolta
Onde eles estarão quando o mundo der a volta?

Você não teve infância
E arrota de barriga cheia
Sua diversão favorita
É brincar com a vida alheia

Na escola pública não tive a educação de um inglês
Eu não construí o Louvre, isso é coisa de francês
Mas pago imposto, pago taxa, disso eu sempre fui capaz
Tudo o que eu quero é que você me deixe em paz

Você não teve infância
E arrota de barriga cheia
Sua diversão favorita
É brincar com a vida alheia

"Olha, já decidi que vou abrir tudo
Pensando melhor, nós vamos fechar tudo de novo"

Tanto tempo sem trabalho mas somos sobreviventes
Fique atento, fique esperto, não atravesse na minha frente

Seria irônico morrer aqui dentro de casa
Com condomínio e aluguel para pagar
Vou enfrentar aglomeração lá no supermercado
E comprar aquele whisky pra me anestesiar

Você não teve infância
E arrota de barriga cheia
Sua diversão favorita
É brincar com a vida alheia

Você não teve infância
E arrota de barriga cheia
Sua diversão favorita
É brincar com a vida alheia

Mit dem Leben anderer spielen

Dein System ist zusammengebrochen, so sehr du es auch leugnest
Mit deiner Pose, deiner Rede und deiner Moral eines Esels
Deine Arroganz ist widerlich, deine Entscheidungen immer falsch
Du kennst den Preis von allem und den Wert von nichts

Zieh dich so schnell wie möglich in deine Bedeutungslosigkeit zurück
Dein Palast, dein Vermögen, nur für dich sind sie von Bedeutung
Dein gepanzertes Auto, dein Botox, deine Eskorte
Wo werden sie sein, wenn sich die Welt dreht?

Du hattest keine Kindheit
Und rülpst mit vollem Magen
Deine Lieblingsbeschäftigung
Ist, mit dem Leben anderer zu spielen

In der öffentlichen Schule hatte ich nicht die Bildung eines Engländers
Ich habe den Louvre nicht gebaut, das ist Sache der Franzosen
Aber ich zahle Steuern, ich zahle Abgaben, dazu war ich immer fähig
Alles, was ich will, ist, dass du mich in Ruhe lässt

Du hattest keine Kindheit
Und rülpst mit vollem Magen
Deine Lieblingsbeschäftigung
Ist, mit dem Leben anderer zu spielen

"Schau, ich habe beschlossen, dass ich alles öffnen werde
Wenn ich es mir recht überlege, werden wir alles wieder schließen"

So lange ohne Arbeit, aber wir sind Überlebende
Sei aufmerksam, sei wachsam, komm mir nicht in die Quere

Es wäre ironisch, hier im Haus zu sterben
Mit Eigentumswohnung und Miete zu zahlen
Ich werde mich der Menschenmenge im Supermarkt stellen
Und diesen Whisky kaufen, um mich zu betäuben

Du hattest keine Kindheit
Und rülpst mit vollem Magen
Deine Lieblingsbeschäftigung
Ist, mit dem Leben anderer zu spielen

Du hattest keine Kindheit
Und rülpst mit vollem Magen
Deine Lieblingsbeschäftigung
Ist, mit dem Leben anderer zu spielen