Paroles et traduction Marcelo Nova - Coração Satânico

Coração Satânico

"O diabo tá solto mostrando o seu novo tridente
Ele esta mais bonito e afiou o seu novo tridente
Pra fazer sangrar a alma de toda essa gente
O diabo tá solto passeando em seu chevrolet
De terno e gravata ninguém desconfia quem é
Vai na igreja rezar, ele sabe que é preciso ter fé
O diabo tá solto mexendo a sua panela
E a gente prova o sabor sem saber que já esta dentro dela
Em cada porta de casa os cães começaram a latir
O diabo tá solto e os surdos já podem ouvir
Ele vai dar em dobro tudo aquilo que você não pedir
O diabo tá solto cheio de boas e más intenções
Ele conserva o rabo mas empresta seus dois corações
Um pra minha descrença e outro pras suas orações
Nosso poço secou e as fezes se espalham no chão
Nosso passo mudou cem vezes, sem direção
Todo mundo perdido e ninguém mais presta atenção
O diabo tá torto e quanto mais solto melhor
O diabo tá solto e quanto mais torto pior
Pois quando desentorta cada vez o bicho fica maior
O diabo tá solto já não dá pra calar sua voz
Da boca do inferno o poder vem da sua voz
Boa noite baby e que Deus perdoe a todos nós"

Satan's Heart

"The devil is loose, showing off his new trident
He looks better and has sharpened his new trident
To make the souls of all these people bleed
The devil is loose, cruising in his Chevrolet
In a suit and tie, no one suspects who he is
He goes to church to pray, he knows he needs to have faith
The devil is loose, stirring his pot
And we taste the flavor without knowing we're already inside it
At every door, dogs have started to bark
The devil is loose and the deaf can already hear
He'll give you twice as much as you don't ask for
The devil is loose, full of good and evil intentions
He keeps his tail but lends his two hearts
One for my disbelief and one for your prayers
Our well has run dry and the feces are spreading on the ground
Our steps have changed a hundred times, without direction
Everyone is lost and no one pays attention anymore
The devil is crooked and the more he's loose, the better
The devil is loose and the more crooked, the worse
Because when he straightens up, each time the beast gets bigger
The devil is loose and there's no way to shut his voice
From the mouth of hell, the power comes from his voice
Goodnight baby and may God forgive us all"