Paroles et traduction Marcelo Nova - Derrapando na Curva do Mundo

Derrapando na Curva do Mundo

E a garota do meu lado perguntando se eu estava apaixonado, se era pra valer
Eu disse: Come on over baby
Já que estamos derrapando nesta curva no meio do mundo
Nada é tão profundo que não se possa tentar
A outra que estava no volante com um decote exuberante
Me pediu autógrafo e achou muito estranho eu não querer fumar
A vida fluía como um bólido, uma challenger pronta pra explodir no ar
E Roy Orbinson cantando "California Blues"
Just talk a walk on the wild side
Mas como só tenho nove vidas duas são muitas pra eu perder
A vida fluía como um bólido, uma challenger pronta pra explodir no ar
Pela janela num momento o mundo rodou em fragmentos
Eu fechei os olhos e capotei sem direção como poeira no vento
A vida fluía como um bólido, uma challenger pronta pra explodir no ar
Caí num terreno baldio, eu senti meu corpo tão vazio
Olhei em volta, procurando encontrar a cara de Deus
Quando um Deus gordo e de bigode estilo comigo-ninguém-pode
Desceu do caminhão e disse: "Rapaz você podia esta no céu!"
Eu disse: então se aqui é o inferno, traga a guitarra e o meu terno
E ande depressa, pois hoje ainda tem show pra fazer
A vida fluía como um bólido, uma challenger pronta pra explodir no ar

Skidding Around the Edge of the World

And the girl by my side asked me if I was in love, if it was for real
I said: Come on over baby
Since we're skidding on this curve in the middle of the world
Nothing is so deep that you can't try
The other one who was at the wheel with a swinging neckline
Asked me for an autograph and found it real strange that I didn't want to smoke
Life flowed like a bullet, a challenger ready to explode in the air
And Roy Orbinson singing "California Blues"
Just talk a walk on the wild side
But because I only have nine lives, two are too many for me to lose
Life flowed like a bullet, a challenger ready to explode in the air
Out the window in a moment the world turned in fragments
I closed my eyes and rolled without direction like dust in the wind
Life flowed like a bullet, a challenger ready to explode in the air
I fell into a vacant lot, I felt my body so empty
I looked around, trying to find the face of God
When a fat God with a nobody-can-mess-with-me mustache
Came out of a truck and said: "My boy, you could be in heaven!"
I said: if here is hell, bring the guitar and my suit
And hurry up, there's still a show to do today
Life flowed like a bullet, a challenger ready to explode in the air