Paroles et traduction Marcelo Nova - Fogo do inferno

Fogo do inferno

Não me queira solução
Pois eu sou o seu problema
Eu lhe tento, eu lhe amedronto
Eu sou o X do seu dilema
E o calor que me consome
Em cada gesto ou pensamento
É o do fogo do inferno
E não o mormaço de Ipanema
Você é tão previsível
Eu sou o susto e a surpresa
Ao meio-dia você almoça,
Eu já comi sua sobremesa
E Marceleza é mesmo perigoso,
Não adianta por seu pano quente
Todo ano tentam acabar comigo
Mas eu sou um sobrevivente
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender
O que eu faço lhe confunde
O meu jeito lhe ofende
Já lhe mostrei minhas entranhas
Mas você não compreende
Que destino não se apaga,
Quando já nasce traçado
Prefiro inteiro arder em chamas,
Do que aos poucos congelado
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender

Hellfire

Don't seek solutions from me
For I am your problem
I tempt you, I scare you
I am the X of your dilemma
And the heat that consumes me
In every gesture or thought
Is that of hellfire
And not the warmth of Ipanema
You are so predictable
I am the fright and the surprise
At noon you have lunch,
I've already eaten your dessert
And Marceleza is indeed dangerous,
No use trying to soften him
Every year they try to finish me off
But I am a survivor
Baby, baby, baby, if you want to pay to see
I will set your soul on fire, you will not regret it
What I do confuses you
My ways offend you
I've already shown you my guts
But you don't understand
That destiny cannot be erased,
When it is already traced
I prefer to burn whole in flames,
Than to be frozen little by little
Baby, baby, baby, if you want to pay to see
I will set your soul on fire, you will not regret it