Paroles et traduction Marcelo Nova - O que você quer

O que você quer

O que você quer, não pretendo saber
Mas é melhor não blefar, talvez eu pague pra ver
O que você quer, hoje vou lhe escutar
Conte até cento e dez, que é pra não se enganar
O que você procura, querendo que eu facilite
Será algo escabroso, que nem você admite
O que foi que ficou estilhaçado no chão
Que deslizou em silêncio, por entre a palma da mão
Seja lá o que for, se você encontrar
Pode estar longe do agora, fora de hora e lugar
O que você quer, que o destino não deu
Talvez dormisse ao seu lado e você nem percebeu
O que você precisa, será mesmo que eu ví?
Então diga outra vez pois eu já esqueci
O que você quer, ser minha irmã ou minha amante
Talvez deitadas na cama, as duas no mesmo instante
Porque você anseia perdão pra tanto pecado
Aqui não se tem certeza, nada é assim tão sagrado
Seja lá o que for, se você encontrar
Pode estar longe do agora, fora de hora e lugar
O que você procura no fundo do oceano
Profundo, frio, escuro, tão perigoso, um engano
Será que é doentio assim tão asqueroso
Ou apenas tristonho como um dia chuvoso
Se o mal acaba no bem, onde é que ele começa
Ainda não deu pra ver, o tempo passa tão depressa
É seu coração que se cala, é sua alma que arde
O que você quer? Já está ficando tão tarde.Seja lá o que for, se você encontrarPode estar longe do agora, fora de hora e lugar.

What You Want

What you want, I don't intend to know
But it's better not to bluff, maybe I'll call your hand
What you want, today I will listen
Count to one hundred and ten, so as not to be mistaken
What you're looking for, wanting me to make it easy
It must be something scandalous, that even you don't admit
What was it that shattered on the floor
That slipped in silence, through the palm of your hand
Whatever it is, if you find it
It may be far from now, out of time and place
What you want, that destiny didn't give
Maybe it slept by your side and you didn't notice
What do you need, did I really see it?
Then tell me again because I've forgotten
What do you want, to be my sister or my lover
Maybe lying in bed, both at the same moment
Why do you crave forgiveness for so many sins
Here there is no certainty, nothing is so sacred
Whatever it is, if you find it
It may be far from now, out of time and place
What are you looking for at the bottom of the ocean
Deep, cold, dark, so dangerous, a mistake
Could it be so sick, so disgusting
Or just as sad as a rainy day
If evil ends in good, where does it begin
It's not yet clear, time passes so quickly
It's your heart that's calling, it's your soul that burns
What do you want? It's getting so late. Whatever it is, if you find it, it may be far from now, out of time and place.