Paroles et traduction Marcelo Quintanilha - Da Segunda Vez Que Te Vi

Abriu-se uma cratera em meu chão
Choveram pétalas sobre mim
Bateu tambores meu coração
E do silêncio, um som de clarim
Arcanjos em anunciação
Chegaram pouco antes de ti
A luz da lua, puro neon
E o céu se abriu em armagedon
Da segunda vez que te vi

Se fosse só imaginação
Eu não imaginaria o fim
O tempo me escorreu pelas mãos
Que te escorria a pele cetim
Antes teu beijo fosse ilusão
Pra hoje eu não te querer aqui
Se teus olhos perdessem o tom
Mas tudo foi real e tão bom
Da segunda vez que te vi

Da primeira vez o mar do carnaval
Mar que mergulhei e me perdi
Tantas vezes mais e nunca mais igual
à segunda vez que te vi

Открылся кратер, на мой пол
Забрасывали лепестками обо мне
Хит барабаны мое сердце
И тишина, звук горна
Архангелов благовещение
Они прибыли туда чуть раньше тебя
Свет луны, чисто neon
И небо разверзлось в армагеддон
Второй раз, когда я видел тебя

Если бы это было только воображение
Я не знал, конец
Время для меня текло руками
Что тебе текла кожи сатин
Прежде, твой поцелуй иллюзия
Ведь сегодня я тебя не хотят здесь
Если твои глаза теряют тон
Но все реально, и так хорошо
Второй раз, когда я видел тебя

Первый раз на море карнавал
Море, нырнул и пропустил меня
Так много раз больше, и больше никогда не равна
второй раз, когда я видел тебя