Paroles et traduction Marcelo Quintanilha - Estrela

Estrela

Então era verdade
Não era só miragem
Nem truque de filmagem
Nem efeito especial
Como eu tinha vontade
Que aquela sua imagem
Por trás da personagem
Fosse mesmo real

Pra quem sabe conhecê-la
Fora do seu cenário
Disfarçada de gente
Sem asas, pé no chão
Como se a mais linda estrela
De todo o planetário
Caísse de repente
Cadente, em minha mão

E eu lhe devolveria ao céu
Interprete o que quiser
Cada um tem seu papel
E além dessa mulher
Vivem outras na arena
E eu canto pra todas elas
Que o artista, enquanto encena
Mostra sua face mais bela

Star

So it was true
It wasn't just a mirage
Nor a filming trick
Nor a special effect
How I wished
That your image
Behind the character
Was even real

For those who know her
Outside of her setting
Disguised as a person
No wings, grounded
As if the most beautiful star
Of all the planetarium
Fell suddenly
Shooting, into my hand

And I would return it to the sky
Interpret it as you wish
Each one has its own role
And besides this woman
Others live in the arena
And I sing to all of them
That the artist, while performing
Shows his most beautiful face