Paroles et traduction Marcelo Quintanilha - Faz Parte do Amor

Faz Parte do Amor

A saudade faz parte do amor,
A saudade
Que é a alma da ausência
Que é o sinal e a essência
De quem pode estar seja lá onde for
E habita o coração

O ciúme faz parte do amor,
O ciúme
Que é inseguro e egoísta
E não quer perder de vista
Quem sabe se é seu e que já lhe possui
Bem na palma da mão

O desejo faz parte do amor,
O desejo
Rasga disfarces e regras
Segue o instinto e se integra
A quem se entregar ao seu bel prazer
Como diz a paixão

O encanto e a desilusão
O arrependimento e a dor
O pranto e a solidão
Também fazem parte do amor
O medo e a admiração
O culpa, a angústia e o ardor
Nada que se sente é em vão
Quando faz parte do amor

Часть любви

Тоска — часть любви,
Тоска,
Что есть душа отсутствия,
Что есть знак и суть
Того, кто может быть где угодно,
И живёт в сердце моём.

Ревность — часть любви,
Ревность,
Что есть неуверенность и эгоизм,
И не хочет терять из виду
Ту, что знает, что принадлежит мне и уже моя,
Прямо на ладони моей.

Желание — часть любви,
Желание,
Разрывает маски и правила,
Следует инстинкту и сливается
С той, кто отдастся своему прекрасному удовольствию,
Как говорит страсть.

Очарование и разочарование,
Раскаяние и боль,
Плач и одиночество
Тоже часть любви.
Страх и восхищение,
Вина, тоска и пыл,
Ничто из чувств не напрасно,
Когда это часть любви.