Paroles et traduction Marcelo Quintanilha - Sobre o Nosso Amor

Sobre o Nosso Amor

O que mais dizer
Sobre o nosso amor
Tanto que nos juramos
Depois nos perdoamos
Floreando os dizeres
Com buquets de flor
O quanto ele é bonito
Já foi cantado e escrito
Com palavras de compositor
Dure enquanto infinito
Nada mais a ser dito
Sobre o nosso amor

O que deve haver
Sobre o nosso amor
Nossos sonhos e planos
Nossos medos e enganos
E o que mais vive em nós
Sem termos onde por
E apesar dos conflitos
De tantos gritos e atritos
Sobrevive seja lá como for
Sob tudo que o esconde
Mesmo assim, ainda há onde
Sobre o nosso amor

О нашей любви

Что еще сказать
О нашей любви?
Столько мы клялись друг другу,
Потом прощали друг друга,
Украшая слова
Букетами цветов.
Как она прекрасна,
Уже спето и написано
Словами композиторов.
Пусть длится вечно,
Больше нечего сказать
О нашей любви.

Что должно быть
В нашей любви?
Наши мечты и планы,
Наши страхи и ошибки,
И то, что живет в нас,
Не находя выхода наружу.
И несмотря на конфликты,
На столько криков и трений,
Она выживает, как бы то ни было,
Под всем, что ее скрывает.
И все же, еще есть место
Для нашей любви.