Paroles et traduction Marcelo Rezende - Hard to Say I'm Sorry

Hard to Say I'm Sorry

"Everybody needs a little time away," I heard her say, "from each other."
"Even lover's need a holiday far away from each other."
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry. I just want you to stay.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
Couldn't stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry. I just want you to know.
Hold me now. I really want to tell you I'm sorry. I could never let you go.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
You're gonna be the lucky one.

Composição: Cetera

Трудно сказать, что я сожалею

"Каждому нужно немного времени", - услышал я, как ты сказала, "друг от друга".
"Даже влюбленным нужен отдых вдали друг от друга".
Обними меня сейчас. Мне трудно сказать, что мне жаль. Я просто хочу, чтобы ты осталась.
После всего, через что мы прошли, я все тебе возмещу. Обещаю.
И после всего, что было сказано и сделано,
Ты - та часть меня, от которой я не могу отказаться.
Не мог вынести разлуки с твоим телом даже на день.
Не хотел бы быть унесенным прочь, далеко от той, которую люблю.
Обними меня сейчас. Мне трудно сказать, что мне жаль. Я просто хочу, чтобы ты знала.
Обними меня сейчас. Я очень хочу сказать тебе, что мне жаль. Я никогда не смог бы отпустить тебя.
После всего, через что мы прошли, я все тебе возмещу. Обещаю.
И после всего, что было сказано и сделано,
Ты - та часть меня, от которой я не могу отказаться.
После всего, через что мы прошли, я все тебе возмещу. Обещаю.
Тебе повезет.

Автор песни: Cetera