Paroles et traduction Marcelo Salazar - Mas Que Nada
Mas,
que
nada
(original
de
Jorge
Ben,
do
LP
"Samba
esquema
novo"
de
1963)
Всё
нипочём
(оригинал
Хорхе
Бена,
из
альбома
"Samba
esquema
novo"
1963
года)
--//--
--//--
Oh
Mariá
laiô
obá
obá
obá
О,
Мария,
лаио,
оба
оба
оба
Oh
ooô
ooô
Mariá
laiô
obá
obá
obá
О-о-о,
Мария,
лаио,
оба
оба
оба
Mas
que
nada
sai
da
minha
frente
eu
quero
passar
Всё
нипочём,
уйди
с
дороги,
я
хочу
пройти
Pois
samba
está
animado
que
eu
quero
é
sambar
Потому
что
самба
такая
зажигательная,
что
я
хочу
танцевать
Esse
samba
que
é
misto
de
maracatu
Эта
самба,
которая
смесь
маранкату
É
samba
de
preto
velho
samba
de
preto
tu
Это
самба
чёрного
старика,
самба
чёрного
парня
Mas
que
nada
Всё
нипочём
Um
samba
como
esse
tão
legal
Такая
классная
самба
Você
não
vai
querer
que
eu
chegue
no
final
Ты
же
не
хочешь,
чтобы
я
заканчивал?
Oh
lariá
laiô
obá
obá
obá
О,
лариа,
лаио,
оба
оба
оба
Oh
ooô
ooô
lariá
laiô
obá
obá
obá
О-о-о,
лариа,
лаио,
оба
оба
оба
Esse
samba
que
é
misto
de
maracatu
Эта
самба,
которая
смесь
маранкату
É
samba
de
preto
velho
samba
de
preto
tu
Это
самба
чёрного
старика,
самба
чёрного
парня
Mas
que
nada
Всё
нипочём
Um
samba
como
esse
tão
legal
Такая
классная
самба
Você
não
vai
querer
que
eu
chegue
no
final
Ты
же
не
хочешь,
чтобы
я
заканчивал?
Oh
Mariá
laiô
obá
obá
obá
О,
Мария,
лаио,
оба
оба
оба
Oh
ooô
Mariá
laiô
obá
obá
obá
О-о-о,
Мария,
лаио,
оба
оба
оба
--//--
--//--
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.