Paroles et traduction Marcelo Toledo - Ciudad Madre de Ciudades
El
cacuy
de
mi
guitarra
The
cacuy
of
my
guitar
Está
llorando
un
recuerdo
Is
crying
a
memory
Mientras
se
queman
mis
años
As
my
years
burn
En
el
brasero
del
tiempo
In
the
brazier
of
time
Manchas
de
vino
caliente
stains
of
hot
wine
Algarrobal
y
coyuyos
Algarroba
trees
and
fireflies
Patios
cargados
de
acequias
Courtyards
filled
with
ditches
Frescor
y
aromas
de
yuyos
Freshness
and
aromas
of
weeds
Mañanitas
luminosas
Luminous
mornings
Doradas
siestas
sedientas
Golden
thirsty
siestas
Y
esas
noches
tan
azules
And
those
nights
so
blue
Que
visten
mi
alma
de
fiesta
That
dress
my
soul
for
a
party
Te
estoy
cantando,
Santiago
I
am
singing
to
you,
Santiago
Suelo
maduro
en
edades
Ground
matured
in
ages
Huami
sumaj
orko
kari
Huami
sumaj
orko
kari
Ciudad
madre
de
ciudades
City
of
cities
Un
malambo
de
leyendas
A
malambo
of
legends
Mudanceando
en
los
telares
Dancing
on
the
looms
Los
hacheros
repicando
The
woodcutters
drumming
En
medio
los
quebrachales
In
the
middle
of
the
quebracho
forests
El
canto
del
vidalero
The
song
of
the
vidalero
Acariciando
los
montes
Caressing
the
mountains
Y
el
grito
del
almamula
And
the
cry
of
the
almamula
Estremeciendo
los
montes
Shaking
the
mountains
Tradiciones
de
mi
pago
Traditions
of
my
land
Que
por
siglos
se
respetan
That
have
been
respected
for
centuries
Procesiones
con
bombistos
Processions
with
bombists
Reza
bailes
con
orquestas
Dancing
prayers
with
orchestras
Te
estoy
cantando
Santiago
I
am
singing
to
you
Santiago
Suelo
maduro
en
edades
Ground
matured
in
ages
Huami
sumaj
orko
kari
Huami
sumaj
orko
kari
Ciudad
madre
de
ciudades
City
of
cities
Évaluez la traduction
1
La Despedida
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.