Paroles et traduction Marcelo Toledo - Ya Me Voy

Ya Me Voy

La noche ya tiene un nombre
Maduro de copla y huella
Lo van diciendo los changos
Y las muchachas bandeñas

Julio Jerez, el trovero
Nombre que está en las vihuelas
Cada vez que trepa
Al aire la zamba o la chacarera

Julio Jerez, el trovero
Nombre de quincha bandeña
Voz de guitarra gastada
De tanto adornar pobrezas

Julio Jerez, el trovero
Señor de un feudo de arena
Con castillo de chañares
Y escudo de luna llena

Fortuna que solo alcanza
Aquel que canta a la pena
Fortuna que no se gasta
Es del alma y es eterna

Ya me voy, ya me voy
Estos pagos dejaré
Perdona, tal vez no te vuelva a ver
Tal vez no te vuelva a ver

Ya me voy, ya me voy
Ya cansado de sufrir, de sufrir
Vida mía por tu amor
Vida mía por tu amor (a la vuelta)

Yo no le temo a la muerte
Menos le temo al dolor
Solo temo que a otros brazos te entregaras vos
Ay-ay-ay, quien te amaba ya se va
Adiós, adiós

Querido Carvajal
Cuanta admiración
Es un orgullo que me acompañen en este disco

Adentro

Para qué, para qué
Vida mía para qué
Ni pensar lo que ha sido nuestro amor
Lo que ha sido nuestro amor

Ilusión, ilusión
Ilusión y nada más
Eso fue vida mía nuestro amor
Vida mía nuestro amor

Caminos largos caminos
Confidentes del dolor
Yo me voy lejos, muy lejos
Resentido estoy
Ay-ay-ay, quien te amaba ya se va
Adiós, adiós

Я ухожу

Ночь уже получила имя
Созревшая от куплетов и следов
Об этом говорят парни
И девушки с лентами

Хулио Херес, трубадур
Имя, которое звучит в виуэлах
Каждый раз, когда взбирается
В воздух самба или чакарера

Хулио Херес, трубадур
Имя глиняной хижины Бандейи
Голос изношенной гитары
Оттого что много украшал бедность

Хулио Херес, трубадур
Владыка песчаного поместья
С замком из ольхи
И щитом из полной луны

Богатство, которое доступно
Лишь тому, кто поет о горе
Богатство, которое не тратится
Оно от души и вечно

Я ухожу, я ухожу
Эти места я покину
Прости, возможно, я больше не увижу тебя
Возможно, я больше не увижу тебя

Я ухожу, я ухожу
Уставший от страданий, от страданий
Моя жизнь из-за твоей любви
Моя жизнь из-за твоей любви (навсегда)

Я не боюсь смерти
И еще меньше я боюсь боли
Я боюсь только того, что ты отдашься в объятия другого
Ай-ай-ай, тот, кто тебя любил, уходит
Прощай, прощай

Дорогой Каравахал
Сколько восхищения
Для меня большая честь, что вы сопровождаете меня на этом диске

Внутри

Зачем, зачем
Моя жизнь, зачем
Не думай о том, чем была наша любовь
Чем была наша любовь

Иллюзия, иллюзия
Только иллюзия и все
Это была иллюзия, моя любовь, моя жизнь
Моя жизнь, наша любовь

Длинные дороги, длинные дороги
Доверенные лица скорби
Я ухожу далеко, очень далеко
Я в обиде
Ай-ай-ай, тот, кто тебя любил, уходит
Прощай, прощай