Paroles et traduction Marcelo Yuka, Barbara Mendes & Bukassa Kabengele - O Dia em Que o Homem Se Cansa
Machucou
seu
ego
Scratched
your
ego
Perdeu
sua
elegância
Lost
your
elegance
Viu
o
suor
descer
Saw
the
sweat
come
down
Da
testa
dos
que
mentiam
From
the
foreheads
of
those
who
lied
Preferiu
perder
seus
passos
Preferred
to
lose
your
steps
Que
perder
suas
lembranças
Than
to
lose
your
memories
Machucou
seu
ego
Scratched
your
ego
Perdeu
sua
elegância
Lost
your
elegance
Viu
o
suor
descer
Saw
the
sweat
come
down
Da
testa
dos
que
mentiam
From
the
foreheads
of
those
who
lied
Preferiu
perder
seus
passos
Preferred
to
lose
your
steps
Que
perder
suas
lembranças
Than
to
lose
your
memories
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Em
que
o
homem
se
cansa
When
man
gets
tired
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Ruas
se
encheram
Streets
filled
up
Estádios
ficaram
de
pé
Stadiums
stood
to
their
feet
Ele
quis
parar
He
wanted
to
stop
Mas
sabia
que
podia
But
he
knew
he
could
Antes
de
o
silêncio
Before
the
silence
Desatar
no
vento
Unties
in
the
wind
Não
ouviu
apitos
He
didn't
hear
whistles
Nem
ouviu
sirenes
Nor
hear
sirens
Ruas
se
encheram
Streets
filled
up
Estádios
ficaram
de
pé
Stadiums
stood
to
their
feet
Ele
quis
parar
He
wanted
to
stop
Mas
sabia
que
podia
But
he
knew
he
could
Antes
de
o
silêncio
Before
the
silence
Desatar
no
vento
Unties
in
the
wind
Não
ouviu
apitos
He
didn't
hear
whistles
Nem
ouviu
sirenes
Nor
hear
sirens
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Que
o
homem
se
cansa
That
man
gets
tired
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
(Tudo
para
evitar
o
dia)
That
man
gets
tired
(All
this
so
as
to
avoid
the
day)
Tudo
para
evitar
o
dia
All
this
so
as
to
avoid
the
day
Que
o
homem
se
cansa
(Tudo
para
evitar
o
dia)
That
man
gets
tired
(All
this
so
as
to
avoid
the
day)
Tudo
para
evitar...
All
this
so
as
to
avoid...
Insinuei
improvisar
I
hinted
at
improvising
Insinuei
não
guiar
I
hinted
at
not
guiding
Insinuei
não
dizer
I
hinted
at
not
saying
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
That
I
don't
want
to
win
without
you
Insinuei
tropeçar
I
hinted
at
tripping
up
Insinuei
não
ligar
I
hinted
at
not
caring
Insinuei
não
dizer
I
hinted
at
not
saying
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
That
I
don't
want
to
win
without
you
Insinuei
improvisar
(Em
que
o
homem
cansa)
I
hinted
at
improvising
(When
man
gets
tired)
Insinuei
não
guiar
(Em
que
o
homem)
I
hinted
at
not
guiding
(When
man)
Insinuei
não
dizer
I
hinted
at
not
saying
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
That
I
don't
want
to
win
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.