Paroles et traduction Marcelo - Možda baš ti

Možda baš ti

Ista stvar: blista šljam u novinama kada god ih otvorim.
Evo, listam sad i čitam šta o mladima piše neki matori emo.
Kaže da sjajno je što sada svaki mali kmet na jutjubu je mamojeb,
I sve što mu dune tamo je, jer
"Samo neka se deca bave nečim, bolje nego da se drogiraju".
Izreke stare da bodri se mladež. Kič, sranje i šmirakul.
Nema čuda, nema truda, ni nota ni rime, ne.
Prosta rulja, glupa k′o kurac. Ne zna šta će od dosade.
Plitak sinak silan inat ima da svima dokaže
Da se ipak zika snima čak i kad ne znaš pisanje ni sviranje.
To je najlakša stvar. To baš k'o iz pičke može svako.
Time svako treba da se bavi stalno, kad ne zna šta će s glavom.
Bolje to nego droga, kažu babe, a nije mi jasno zašto?
Valjda neko mora da bude i drogaš - možda baš ti, bato?
Deca ne žele da budu deca. ′Oće moć i slavu na keca,
Kurve i kajlu što zvecka. Ti ne znaš
Da nikada više nećeš biti ponovo klinac,
Nikad toliko snova u džepu i taj divni inat.
Ako sve o čemu maštaš jeste materijalizam,
Zaguli dupe i šljakaj, koj' će tebi kurac zika?
Uzmi se drogiraj, cirkaj ili ubij se,
Jer možda si baš ti taj, kada već nemaš sne.
A zika je umetnost, nije za ajvane.
Što se, koj' moj, svi time bavite? Što?
Recimo to ovako: da imam magičnu lampu,
želeo bih uzmeš mikrofon i baciš ga u kantu.
Nije to za tebe sine, zajeb′o si se u startu.
Bolje idi ubij nekoga, ili opljačkaj banku,
Ili diluj belo ili žuto... ili sve to.
Jer, treba pokazati svima da si stvarno geto,
Da u stvari nisi klinac koji se bavi repom
Zato što ne zna kako da se nosi s pubertetom.
A pošto je opšte poznato da se rep radi bez muke,
Jer ni jedan instrument ne moraš da uzmeš u ruke,
Bit skineš, tekst napišeš i snimiš za pola čuke
-I podeliš sa svetom, jer to je tebi super.
Al′ odjednom vas je mnogo više nego nekad,
I mada ste zaista nepresušan izvor smeha,
Mene zanima samo jedna stvar: da l' još nekom smeta
što smak sveta gledamo uživo preko neta?
Uzmi se drogiraj, cirkaj ili ubij se,
Jer možda si baš ti taj, kada već nemaš sne.
A zika je umetnost, nije za ajvane.
Što se, koj′ moj, svi time bavite? Što?

Maybe just you

It's the same thing: the scum glows in the paper every time I open it.
I'm reading and reading what some of the old folks are saying.
He says it's great that now every little farmer on YouTube is a motherfucker,
And everything that blows up there is, because
"Just let the kids do something, better than doing drugs".
Old sayings to cheer up a mole. Kitsch, shit and schmirakul.
No wonder, no effort, no notes, no rhyme, no.
Simple mob, stupid as fuck. He doesn't know how to get bored.
The son of God is strong enough to prove to all
That zika still records even when you can't write or play.
It's the easiest thing. Anyone can do it like a bitch.
It's something everyone should do all the time when they don't know what to do with their heads.
It's better than drugs, babe says, and I don't understand why?
I guess someone has to be a drug addict-maybe it's you, bro?
Kids don't want to be kids. "There will be power and glory in the,
Whores and Kyle rattling. You don't know
That you'll never be a kid again,
I've never had so many dreams in my pocket and that wonderful spite.
If all you want is material,
Fuck you and fuck you, what the fuck is wrong with you?
Take drugs, drink or kill yourself,
Because maybe you're the one, when you don't have any dreams.
And zika is art, not for Ivan.
What the hell do you all do? What?
Let's put it this way: if I had a magic lamp,
I'd like you to take the microphone and throw it in the bucket.
It's not for you, son, you're fucked in the head.
Better go kill somebody, or rob a bank,
Either deal white or yellow... or all of it.
Because you have to show everyone that you really are a ghetto,
That you're not really a rap kid
Because he doesn't know how to deal with puberty.
It is well known that the tail does not work,
You don't have to take any instruments in your hands.,
Take it down, write it down and write it down in half a minute.
- And share it with the world, because that's great for you.
Suddenly there are more of you than ever.,
You are an insatiable source of laughter,
I'm only interested in one thing: if anyone else cares.
what is the end of the world watching live online?
Take drugs, drink or kill yourself,
Because maybe you're the one, when you don't have any dreams.
And zika is art, not for Ivan.
What the hell do you all do? What?