Paroles et traduction Marcelo - Takav da mirno spava

Takav da mirno spava

Kad um prati tempo srca u grudima,
Deluje naivno, ali verujem ljudima,
Jer verujem da znam samo odane ljude,
I onda šamar...
Trip kao da me bude, hladnim tušem,
Jer poverenje je trpeza za kojom se jadni služe,
I kad nisu gladni druže,
Pa kad shvatim kol′ko je sati,
Skidam čuku kad mi pruže ruku,
Ja serviram realnosti,
A ako sažvaćeš to sranje,
Saznaćeš da ima gorak ukus,
Jer tu su ortaci koji žele da ti naplate uspeh,
Ortaci koji žele da te spuste,
I kako onda da znaš ko su ti pravi drugovi,
Kad je zavist uzrok mržnje a korist uzrok ljubavi,
Kako da pričaš sa ortakom ako znaš,
Da je sve što ti u lice kaže laž,
Okrenem leđa i pustim ga da radi svoje,
Jer nekim ljudima nema pomoći,
Tu nema dalje priče, priča puca bez pardona,
čim u tvojim očima vidim sebe na lomači!
(Refren)
I dok misliš da ti drži palčeve ustvari sprema pesnicu!
Vreba greškicu da likuje na sprovodu!
Vaška što krišom šljaka,
šakal sa licem brata,
Gadan i prepun šlajma,
Al' takav da mirno spava!
I šta da kažeš čoveku kad nema teret srama?
Gadne reči mu ne sprže grlo dok ih sklapa.
Vaška što krišom šljaka,
šakal sa licem brata,
Gadan i prepun šlajma,
Al′ takav da mirno spava!
Preobražaj, to kad krene – to ide,
Vaške dođu po svoje kad ne prepoznaš gnjide,
Jer iskrenost je vrsta lopate, hobistički grobar,
Sa kojim deliš pivo već vidi tvoj odar,
Nemoćan da odbije onog iz klackalice Boga,
što mu je ko dečaku šapnuo slogan,
Kako stići do gore odmah,
Tako što onaj s kim se klackaš ode dole,
I što je veći to ga tle jače uzme pod svoje,
I šta da kažeš posle dok pred tobom stoje,
Hvale ustima a mrze okom u kome si tako golem,
Da žele da te smožde ali iz tužne nužde se druže,
Jer pička ne sme direkt pa bi da te zgužva bez gužve,
Uže već tu je plus čeljust za ujed,
I sve to sleđa uz osmeh kuje i jezik guje,
što mi glumiš ortaka.?
Što misliš da ne znam šta sereš čim se nađeš s druge strane vrata?
A sve i da se klacnem dole, ej, čemu se ti nadaš?
Badava, što bi reko Čava jadan ostaje jadan,
Al' ne peče hejt koliko licemerni kez,
I nije bedan hejt koliko je bedan blef!
(Refren)
I dok misliš da ti drži palčeve ustvari sprema pesnicu!
Vreba greškicu da likuje na sprovodu!
Vaška što krišom šljaka,
šakal sa licem brata,
Gadan i prepun šlajma,
Al' takav da mirno spava!
I šta da kažeš čoveku kad nema teret srama?
Gadne reči mu ne sprže grlo dok ih sklapa.
Vaška što krišom šljaka,
šakal sa licem brata,
Gadan i prepun šlajma,
Al′ takav da mirno spava!

Such that he sleeps peacefully

When the Mind follows the pace of the heart in the chest,
It seems naive, but I trust people.,
Because I believe I only know loyal people,
And then a slap...
It's like a cold shower,
Because trust is the table for which the poor serve,
And when they're not hungry, mate,
When I know what time it is,
I take off my crotch when they give me a hand,
I'm using Reality,
And if you chew that shit up,
You'll find it tastes bitter,
There are people who want to pay for your success,
Friends who want to put you down,
How do you know who your true friends are?,
When Envy is the cause of hate and profit the cause of love,
How to talk to a friend if you know,
Everything you say to your face is a lie,
I turn my back and let him do his thing.,
Because some people can't help,
There's no more talk, the story shoots without a pardon,
as soon as I see myself at the stake in your eyes!
(Chorus
And while you think he's keeping his fingers crossed, he's actually making his fist!
He's making a mistake at the funeral!
The lice that hides the slag,
the jackal with his brother's face,
Ugly and full of slime,
The way he sleeps!
And what do you say to a man when he has no burden of shame?
Bad words don't fry his throat when he puts them together.
The lice that hides the slag,
the jackal with his brother's face,
Ugly and full of slime,
The way he sleeps!
Transformation, that when it goes-it goes,
Lice get their way when you don't recognize the nits,
Because honesty is a kind of shovel, hobbyist gravedigger,
Who you share a beer with already sees your bed,
Unable to resist God's wrath,
how to make a boy write a slogan,
How to get up now,
The one you're messing with goes down,
And the bigger it is, the stronger the soil takes it under its,
What do you say when you're standing in front of you,
I love the way you look and hate the way you look,
They want to kill you, but out of necessity, they,
Don't fuck with me, I'm going to kill you without you,
The rope is already there plus a bite jaw,
And it all comes down to the smile of the bitch and the tongue of the adder,
for playing my partner.?
Why do you think I don't know what you're shitting about when you get on the other side of the door?
And even if I'm down there, Hey, what are you hoping for?
What you're saying is that the poor are still poor,
It's not as bad as hypocrisy,
It's not as bad as bluffing!
(Chorus
And while you think he's keeping his fingers crossed, he's actually making his fist!
He's making a mistake at the funeral!
The lice that hides the slag,
the jackal with his brother's face,
Ugly and full of slime,
The way he sleeps!
And what do you say to a man when he has no burden of shame?
Bad words don't fry his throat when he puts them together.
The lice that hides the slag,
the jackal with his brother's face,
Ugly and full of slime,
The way he sleeps!