Paroles et traduction Marchettini - Fatto a metà

Fatto a metà

È un po' di tempo che non riesco a ricordare
Cosa sogno di notte
Ma forse serve a stare meglio
Da sempre, invece, mi è difficile spiegare
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo dipende da me

A volte, invece, quando capita che non sei qua
Cerco soltanto di capire tutto quello che non va
Secondo me
Che tanto non ci riesco, mi blocco se parlo di me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà

È quasi un anno che mi sveglio e perdo tempo senza alzarmi dal letto
Ma in fondo mi fa stare peggio
Da sempre, invece, non sopporto chi mi chiede
Cosa penso e cosa voglio
Ma questo non dipende da me

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te

È da un secondo che ho imparato a ricordare
Cosa sogno di notte
E adesso dipende da me
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e
Dipende da me
Dipende da me
Dipende da me-e

Sono mesi che non trovo una scusa per uscire di casa
Perché non mi va
Sì, ma fidati di me
Non è facile cadere sempre in piedi se sei fatto a metà
Sei fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Come un passo fatto senza di te
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo, senza te (fatto a metà)

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Fatto a metà, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Faccio a pugni con il tempo che passo
Senza te

Half-Made

It's been a while since I can't remember
What I dream at night
But maybe it helps to feel better
Always, instead, it's hard for me to explain
What I think and what I want
But this depends on me

Sometimes, instead, when it happens that you're not here
I just try to understand everything that's wrong
In my opinion
That I can't do it, I freeze if I talk about myself

It's been months since I haven't found an excuse to leave the house
Because I don't feel like it
Yes, but trust me
It's not easy to always fall on your feet if you're half-made
You're half-made

It's been almost a year since I woke up and wasted time without getting out of bed
But deep down it makes me feel worse
Always, instead, I can't stand those who ask me
What I think and what I want
But this doesn't depend on me

It's been months since I haven't found an excuse to leave the house
Because I don't feel like it
Yes, but trust me
It's not easy to always fall on your feet if you're half-made
You're half-made, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Like a step taken without you
Half-made, ra-ra-ra-ra-ra-ra
I fight with the time I spend without you

It's been a second since I learned to remember
What I dream at night
And now it depends on me
It depends on me
It depends on me
It depends on me-e
It depends on me
It depends on me
It depends on me-e

It's been months since I haven't found an excuse to leave the house
Because I don't feel like it
Yes, but trust me
It's not easy to always fall on your feet if you're half-made
You're half-made, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Like a step taken without you
Half-made, ra-ra-ra-ra-ra-ra
I fight with the time I spend without you (half-made)

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Half-made, ra-ra-ra-ra-ra-ra
I fight with the time I spend
Without you